Traduction de «attempting to kill an audit into mike duffy » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, last night Conservative senators protected Senator Gerstein's unethical conduct in attempting to kill an audit into Mike Duffy.
Monsieur le Président, hier soir, les sénateurs conservateurs ont défendu le comportement contraire à l'éthique qu'a eu le sénateur Gerstein en tentant de mettre fin à la vérification sur Mike Duffy.

Mr. Speaker, RCMP documents show that Senator Irving Gerstein was actively helping to clean up the mess around the audit into Mike Duffy's residency and expenses.
Monsieur le Président, les documents de la GRC révèlent que le sénateur Irving Gerstein a participé activement au contrôle des dommages entourant la vérification sur le lieu de résidence et les dépenses de Mike Duffy.

This is the very man Senator Gerstein illegally tried to influence to kill the Mike Duffy audit.
C'est ce même homme que le sénateur Gerstein a tenté, illégalement, de convaincre de mettre fin à la vérification dont Mike Duffy faisait l'objet.

Who moved Chris Montgomery out of the way and instructed Senator Gerstein and Senator Tkachuk to whitewash an audit into the potential misspending by Mike Duffy?
Mais le stratagème est allé de l'avant, et M. Montgomery a quitté ses fonctions peu de temps après. Qui s'est débarrassé de Chris Montgomery et a ordonné aux sénateurs Gerstein et Tkachuk d'étouffer la vérification visant à révéler d'éventuelles dépenses injustifiées de la part de Mike Duffy?