Vertaling van "into mike duffy " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, last night Conservative senators protected Senator Gerstein's unethical conduct in attempting to kill an audit into Mike Duffy.
Monsieur le Président, hier soir, les sénateurs conservateurs ont défendu le comportement contraire à l'éthique qu'a eu le sénateur Gerstein en tentant de mettre fin à la vérification sur Mike Duffy.

They knew an investigation into Mike Duffy's residence could raise additional trouble with the Conservatives.
Ils savaient qu'une enquête sur le lieu de résidence de Mike Duffy pourrait entraîner d'autres difficultés pour les conservateurs.

Mr. Speaker, RCMP documents show that Senator Irving Gerstein was actively helping to clean up the mess around the audit into Mike Duffy's residency and expenses.
Monsieur le Président, les documents de la GRC révèlent que le sénateur Irving Gerstein a participé activement au contrôle des dommages entourant la vérification sur le lieu de résidence et les dépenses de Mike Duffy.

What got the member for West Nova into trouble was that he said something along the lines of retelling some of this story on a CTV news show, Mike Duffy Live. Immediately, Brian Mulroney's lawyers, no strangers to the corporate SLAPP suit, no strangers to manipulating the legal system and no strangers to parliamentary rights and privileges, having been a former member of Parliament and a former prime minister of Canada, came down with the hammer.
Ce qui a attiré des ennuis au député de Nova-Ouest, c'est qu'il a en quelque sorte raconté une partie de cette histoire à l'émission d'information Mike Duffy Live sur le réseau CTV. Les avocats de M. Brian Mulroney, un ancien député et ancien premier ministre du Canada, n'étant nullement étrangers aux poursuites-bâillons, à la manipulation du système judiciaire et aux droits et privilèges parlementaires ont immédiatement frappé dur.

I only need to make reference to the former minister Carolyn Bennett, who made the assumption on Mike Duffy's program, that it was a good job that we were putting more money into prisons because of our lack of support in early childhood care.
Je voudrais mentionner à cet égard un commentaire de l'ancienne ministre Carolyn Bennett, qui a dit à l'émission de Mike Duffy qu'elle supposait que c'était une bonne idée de notre part d'affecter plus d'argent aux prisons puisque notre programme d'éducation préscolaire n'avait pas rallié beaucoup d'appuis.