Vertaling van "athletes have got lost along " (Engels → Frans) :

Many athletes have got lost along the way and never made it to the international level because they did not have the finances to get there.
Plusieurs athlètes n'ont jamais atteint le niveau international par manque d'argent.

I do not know what happened when the contract was transferred to SNC-Lavalin, but some rules got lost along the way.
Je ne sais pas ce qui s'est passé lors du transfert du contrat à SNC-Lavalin, mais certaines règles se sont perdues en cours de route.

We would not want to see a repeat of what happened with the study on qualified market access, where all that was left at the end was market access full stop and qualification got lost somewhere along the road.
Nous ne souhaitons pas assister une nouvelle fois à la situation qui s’est produite pour l’étude sur l’accès qualifié au marché, où il ne subsistait plus en fin de compte que l’accès au marché - point final - et la qualification avait disparu quelque part en chemin.

The detainees are not a bunch of scouts that have got lost on an outing.
Ces détenus ne sont pas un groupe de boy-scouts qui se sont égarés lors d’une excursion.

However, my specific question perhaps got lost in the detail, because the Council does not appear to be quite as unanimous as she would have us believe.
Mais peut-être ma question, bien précise, s’est-elle égarée dans cette étendue, car le Conseil ne paraît pas aussi unanime qu’elle nous l’a dit.

– (DE) Madam President, I am sorry, but something seems to have got lost in translation. My question was very precise.
- (DE) Madame la Présidente, excusez-moi, mais il semble que la traduction n'a pas bien fonctionné. J'avais une question précise.

Many athletes have got lost along the way and never made it to the international level because they did not have the finances to get there.
De nombreux athlètes n'ont jamais atteint le niveau international par manque d'argent.

We do not know whether all the funds he received went directly to the Liberal Party of Canada or if some got lost in his car along the way but, nevertheless, it was seven months before the RCMP were able to bring charges against him and before he recognize his wrongdoing.
On ne sait pas si la totalité des fonds qu'il récoltait allait directement au Parti libéral du Canada ou s'il s'en perdait dans le fond de son auto, mais toujours est-il que cela a pris sept mois à la GRC avant de pouvoir porter des accusations et qu'il reconnaisse ses torts.

Mr. Chief: Somewhere along the line the definition got lost.
M. Chief : La définition s'est perdue en cours de route.