Vertaling van "his car along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-capacity wagon [ high cube car | hi-cube car ]
wagon de grande capacité

Regulation respecting old car dumps and dumps along roadsides
Règlement sur les cimetières d'automobiles et sur les dépotoirs le long des routes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a vision of school children in Thessaloniki walking into a brand new classroom, decked out with computers. I have a vision of a hospital in Florence saving lives with state-of-the-art medical equipment. I have a vision of a French commuter being able to charge his electric car along the motorway in the same way we fill up on petrol today. Households and companies want to benefit from technological progress and are crying out for action to become more energy-efficient. Our energy sector needs to interconnect networks and markets, integrate renewable sources of energy and diversify our sources of supply. Our transport sector has to modernise its infrastructure, reduce congestion and improve trade connections.
je vois des écoliers à Thessalonique entrant dans une classe flambant neuve équipée d'ordinateurs; je vois un hôpital à Florence où des équipements médicaux de pointe permettent de sauver des vies; je vois un navetteur français recharger sa voiture électrique sur une aire d'autoroute, comme nous-mêmes faisons le plein d'essence aujourd'hui; les ménages et les entreprises veulent tirer parti du progrès technologique et réclament à grands cris des actions de nature à améliorer l’efficacité énergétique; notre secteur énergétique doit interconnecter des réseaux et des marchés, intégrer les sources d’énergie renouvelable et diversifier nos sources d’approvisionnement; notre secteur des transports doit moderniser ses infrastructures, réduire la congestion du trafic et améliorer les liaisons à vocation commerciale.

If he's running a sausage-making facility out of his garage along with his car repair business, then there's a reason to go in the garage, but there wouldn't be any reason and it wouldn't be relevant for them to go in and they shouldn't be going in.
Si votre voisin fabrique des saucisses dans son garage à côté de son atelier de réparation, alors les inspecteurs ont raison d'entrer dans le garage, mais ils n'auraient aucune raison et ils ne devraient pas y entrer autrement.

Catherine Bergeron happened to be walking along the banks of the river and helped Frédérick Jobin, who was trapped in his car, which was quickly sinking into the river.
Au même moment, Catherine Bergeron se promenait sur les berges de la rivière et a immédiatement porté secours à Frédérick Jobin, demeuré prisonnier de sa voiture qui s'enfonçait rapidement dans le cours d'eau.

Ursel suggested they go for tea. They hopped in his car, drove to Ocean Park Pizza, and stopped at a bank along the way so he could use the ATM.
Ils ont pris la voiture d'Ursel et se sont rendus au restaurant Ocean Park Pizza, après avoir fait un arrêt à la banque pour que Ursel puisse utiliser le guichet automatique.

We do not know whether all the funds he received went directly to the Liberal Party of Canada or if some got lost in his car along the way but, nevertheless, it was seven months before the RCMP were able to bring charges against him and before he recognize his wrongdoing.
On ne sait pas si la totalité des fonds qu'il récoltait allait directement au Parti libéral du Canada ou s'il s'en perdait dans le fond de son auto, mais toujours est-il que cela a pris sept mois à la GRC avant de pouvoir porter des accusations et qu'il reconnaisse ses torts.