Traduction de «asking perhaps you particularly want to know why helicopters went » (Anglais → Français) :

In fact, if I get down to one of my bottom questions, it will be asking.Perhaps you particularly want to know why helicopters went down there.
En fait, l'une des questions que je voulais vous poser.Vous voulez peut-être savoir en particulier pourquoi on a envoyé des hélicoptères là-bas.

That's perhaps why right now there is a certain confusion, because what we've asked.as you know, yes, it is true the vast majority still want to go back to Kosovo.
C'est peut-être la raison pour laquelle il existe maintenant une certaine confusion, parce que ce que nous avons demandé.Comme vous le savez, oui, il est vrai que la vaste majorité d'entre eux tiennent à retourner au Kosovo.

I think we should perhaps also ask for the CIHR officials, as I don't know if Health Canada can speak for CIHR, to come at the same time and explain why only one provider could meet that need (0930) The Chair: Do you then want to amend your motion to say “from Health Canada and the CIHR”?
Je crois que nous devrions peut-être également inviter des représentants des IRSC à venir en même temps nous expliquer en quoi un fournisseur unique peut répondre à ce besoin, car j'ignore si Santé Canada peut parler pour les IRSC (0930) La présidente: Voulez-vous donc modifier votre motion afin qu'elle dise « de Santé Canada et des IRSC »?

I believe that he was particularly concerned about having to answer a question which I know a number of colleagues – not myself – wanted to ask him concerning the reason why he did not instigate interim measures against the French on beef.
Je pense qu'il s'inquiétait surtout de devoir répondre à une question que plusieurs de nos collègues - pas moi personnellement, mais d'autres - brûlaient de lui poser, à savoir pourquoi il n'avait pas pris l'initiative de mesures provisoires à l'encontre des Français concernant la viande de bœuf.