Traduction de «majority still want » (Anglais → Français) :

That's perhaps why right now there is a certain confusion, because what we've asked.as you know, yes, it is true the vast majority still want to go back to Kosovo.
C'est peut-être la raison pour laquelle il existe maintenant une certaine confusion, parce que ce que nous avons demandé.Comme vous le savez, oui, il est vrai que la vaste majorité d'entre eux tiennent à retourner au Kosovo.

Farmers indicated, by a large majority, that they still want the CWB. This outcome occurred in spite of a heavy barrage of anti-board propaganda and in spite of some stacking of the deck by the minister.
Une grande majorité d'agriculteurs se sont prononcés pour le maintien de la CCB malgré toute la propagande faite contre la commission et malgré le fait que le ministre ait voulu piper les dés.

Still short of a majority, they wanted to avoid consideration of the report, which they had failed to amend four months earlier.
Comme ils n'avaient pas encore la majorité, ils voulaient éviter une discussion du rapport qu'ils avaient négligé de modifier quatre mois auparavant.

If anybody still wants to solve this major international problem with weapons, as Mr Saakashvili did, then there is a very fine Russian expression: ‘Zamučujutsja pilj glatatj’.
Si quelqu’un souhaite encore résoudre ce problème international majeur par les armes, comme l’a fait M. Saakachvili, il y a une expression russe qui s’applique parfaitement à la situation: «Zamučujutsja pilj glatatj».

If anybody still wants to solve this major international problem with weapons, as Mr Saakashvili did, then there is a very fine Russian expression: ‘Zamučujutsja pilj glatatj ’.
Si quelqu’un souhaite encore résoudre ce problème international majeur par les armes, comme l’a fait M. Saakachvili, il y a une expression russe qui s’applique parfaitement à la situation: «Zamučujutsja pilj glatatj ».

By the way, this is the easy way out for people who, since the adoption of article 1 of their platform and for the 30 years their party has been in existence, still want to hear nothing of what the vast majority of Quebecers think about their attempts to make Quebec an independent country.
En passant, il s'agit d'une voie facile pour des gens qui, depuis l'adoption de l'article 1 de leur programme et après 30 années d'existence de leur parti, ne veulent encore rien entendre de ce qu'une grande majorité de Québécoises et de Québécois leur ont dit lors de leurs tentatives de faire du Québec un pays indépendant.

Senator Kinsella did not explain how one could keep a country together or how one could enforce his principle of indivisibility if persuasion has failed and if, despite the best efforts of us all, the people of a given province by an indisputably clear majority in response to an indisputably clear question say, " We have listened to your persuasion and we are sorry, but we still want to go" .
Le sénateur Kinsella n'a pas expliqué comment on pourrait préserver l'unité d'un pays, comment on pourrait faire respecter son principe d'indivisibilité si la persuasion échouait et si, malgré nos meilleurs efforts, une majorité indiscutablement claire des habitants d'une province donnée disaient, en réponse à une question indiscutablement claire, qu'ils ont écouté nos arguments de persuasion, mais qu'ils veulent quand même quitter la fédération.

My impression was that, even though several governments did not want it, there might still be a clear majority in favour of a reference in Article 6.
J'ai eu l'impression que, même si plusieurs gouvernements ne le souhaitent pas, une majorité pourrait presque se dégager en faveur d'une inscription dans l'article 6.

I still believe that with this draft statute the majority of the Members of Parliament failed to give the voters a clear signal that they want to renounce the excessive privileges and remuneration entitlements.
Je reste d’avis que la majorité des députés du Parlement européen, en votant ce projet de statut, n’a pas donné aux électeurs un signal clair annonçant qu’ils veulent en finir avec leurs privilèges et leurs indemnités exagérés.