Traduction de «asking perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (LT) Mr President, I would like to ask, perhaps research has been done in some countries, which might explain pupils’ low results and achievements?
– (LT) Monsieur le Président, je voudrais savoir si, peut-être, certains pays ont procédé à des études afin d’identifier les facteurs expliquant les mauvais résultats scolaires.

I would ask perhaps if the hon. member would be so kind as to table the document that he was referring to (1505) Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Absolutely, I will table it, Mr. Speaker.
Je demanderais au député de bien vouloir déposer une copie du document auquel il faisait référence (1505) M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Je le déposerai avec plaisir, monsieur le Président.

I ask them to consider once more what, over this past six months, was, in their eyes, the main problem, one on which the Germans may perhaps be able to make progress, perhaps a word, a sentence, solidarity, the constitution, subsidiarity, or bureaucracy, but it should be brief and to the point. It should be a message. Perhaps that would help us make a little bit of progress.
Je lui demande de réfléchir une fois de plus à ce qui aura été, à ses yeux, le principal problème de ces six derniers mois, sur lequel l’Allemagne pourra éventuellement avancer. Peut-être un mot, une phrase: solidarité, Constitution, subsidiarité, bureaucratie - que sais-je encore?, mais elle doit être brève et précise. Ce doit être un message, qui nous aidera peut-être à faire quelques progrès.

The situation really does need to be avoided in which a considerable period of time goes by before a motion for an urgency debate is tabled, without, perhaps, it being necessary. Perhaps you or the Bureau might ask the Commission and the Council to justify this practice.
Il convient absolument d’éviter de déposer une motion de débat d’urgence en laissant s’écouler un laps de temps considérable, alors que cette demande, le cas échéant, ne se justifie pas. Peut-être que le Bureau ou vous-même pourriez demander à la Commission et au Conseil de s’expliquer sur cette pratique.

Senator Tkachuk: Honourable senators, I am hoping that the Leader of the Government will ask, perhaps in her position as a member of the Privy Council in cabinet, that such a presentation be made.
Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, j'ose espérer que le leader du gouvernement demandera, peut-être en sa qualité de membre du Conseil privé au Cabinet, que l'exposé en question soit fait.

I would still like to ask, perhaps with my Swedish hat on, why the Swedish Security Police has systematically videoed peaceful anti-EU demonstrators in demonstrations where no incidents whatsoever occur.
Je voudrais néanmoins demander - peut-être avec la casquette suédoise - pourquoi la police suédoise filme systématiquement les manifestants pacifiques opposés à l'Europe lors de manifestations où aucun incident ne se produit.

I must ask, perhaps of the government leader, do we have a deputy speaker?
Avons-nous un vice-président? Peut-être que le leader du gouvernement pourrait me donner une réponse à cet égard.

I would encourage you to have a look at that or ask perhaps the Atlantic Canada Fish Farmers Association. They published a piece on it recently.
Je vous encourage à les étudier ou, peut-être, à consulter l'Atlantic Canada Fish Farmers Association, qui a publié, récemment, un dossier sur le sujet.

I would ask, perhaps, whether the committee could give some consideration to recommending some increases in that 25% limit.
Peut-être demanderais-je au comité de songer à recommander que cette limite de 25 p. 100 soit relevée.