Vertaling van "asked by senator dawson earlier " (Engels → Frans) :

This question was asked by Senator Dawson earlier of another senator.
Le sénateur Dawson a d'ailleurs posé la question tout à l'heure à un autre sénateur.

Senator Dawson: Earlier, I mentioned the adverse effect of transferring federal responsibilities — labour and immigration — to the province.
Le sénateur Dawson : J'ai parlé tout à l'heure de l'effet pervers de la dévolution des régimes fédéraux, main-d'œuvre et immigration, vers la province.

Senator Ringuette: All of my questioning comes back to the essential question asked by Senator Gerstein earlier, which is trying to identify the value for money of your organization.
La sénatrice Ringuette : Toutes mes interventions reviennent à la question essentielle posée plus tôt par le sénateur Gerstein, qui cherchait à cerner la rentabilité de votre organisme.

Senator Dawson: Earlier, you highlighted that, contrary to popular belief, today's soldiers are trained for peacekeeping, not war.
Le sénateur Dawson : Vous avez souligné plus tôt que contrairement à la croyance populaire, on ne forme plus les soldats pour faire la guerre mais pour maintenir la paix.

Senator Dawson: Earlier, you said that you would have to appoint at least a hundred new returning officers following the redistribution, which will take place over the next period.
Le sénateur Dawson : Vous avez déclaré tout à l'heure que vous aurez au moins une centaine de nouveaux directeurs de scrutin à nommer suite à la redistribution, qui aura lieu dans la prochaine période.