Vertaling van "ask that you summarize your remarks " (Engels → Frans) :

There are approximately 12 minutes left and there are four of you on your feet. May I suggest that you summarize your remarks in three minutes, if you can.
Comme il reste 12 minutes environ et que vous êtes quatre à vouloir prendre la parole, pourriez-vous résumer ce que vous avez à dire en trois minutes?

I will ask you to keep your remarks to a couple of your key points about Bill C-55, because we are trying to focus our limited time on that.
Je vais vous demander de vous en tenir à vos arguments principaux concernant le projet de loi C-55, parce que nous tentons d'optimiser le peu de temps à notre disposition sur cette question.

The Speaker: My colleague, I must ask you to put your remarks through the Chair.
Le Président: Mon collègue, vous devez toujours vous adresser à la Présidence.

– (DE) Madam President, Mr Brok, I found your remarks somewhat irritating, which is why I asked to speak.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Brok, j’ai trouvé vos remarques un peu irritantes, c’est pourquoi j’ai demandé la parole.

I kindly ask you to try to keep your conversations to a minimum in this Chamber and respect the Commissioner’s final remarks.
Je vous demanderai de tenter de tenir vos conversations au strict minimum dans cette Assemblée et de respecter les remarques finales du commissaire.

The clerk probably advised you that we ask you to keep your remarks to about five minutes, giving lots of time for questions from members, and then you can always bring up a point later, if you miss it in the opening remarks.
La greffière vous a probablement avisés que nous vous demandons de faire une allocution d'environ cinq minutes, ce qui laisse amplement de temps pour que le membres du comité puissent poser des questions, et vous pourrez revenir par la suite sur un point si vous n'avez pas eu le temps de le faire dans votre déclaration liminaire.

If you had questions about your and my and other people's colonial past, then that was the moment to ask them, to make your remarks and to formulate your criticisms.
Si vous aviez des questions sur votre passé colonial, sur le mien ou sur celui d'autres personnes, c'était le moment de les lui poser, d'émettre vos remarques et de formuler vos critiques.

Your rapporteurs propose approval since this change of remarks was explicitly asked for by Parliament.
Les rapporteurs proposent d'approuver la proposition dans la mesure où cette modification des commentaires avait été explicitement demandée par le Parlement;

We ask that you summarize your remarks.
Nous vous demandons de résumer vos remarques.