Traduction de «aside their partisan » (Anglais → Français) :

They set aside their partisan differences to examine and analyze the impact of custody arrangements on children of divorced or separated parents.
Ces parlementaires ont mis de côté leur partisanerie pour étudier et analyser les conséquences des accords de garde concernent les enfants de parents divorcés ou séparés.

The Canadian public wants parliamentarians to deal with the economic situation and to put aside their partisan beliefs.
Les Canadiens veulent que les parlementaires s'attaquent à la situation économique et qu'ils mettent leurs différences idéologiques de côté.

I urge all the men and women sitting here today to set aside all partisan considerations and all personal ambitions, in this extraordinary situation, and to listen to the voice of their conscience and the voice of their duty, as representatives of the people of Canada.
J'exhorte tous les hommes et toutes les femmes qui siègent ici aujourd'hui de mettre de côté, en cette circonstance exceptionnelle, toute considération partisane et toute ambition personnelle, et d'écouter la voix de leur conscience et la voix de leur devoir, à titre de représentants et représentantes de la population canadienne.

The committee has worked well (1900 ) What has happened with Bill C-99 is an example of what can be done and how Parliament should function because all members put aside their partisan differences, their political affiliations and came to an agreement on some very significant matters that are exemplified by the provisions of the bill.
Le comité a effectivement bien travaillé (1900) Ce qui s'est produit, en ce qui concerne le projet de loi C-99, est un exemple de ce que l'on peut faire et de la façon dont le Parlement peut fonctionner, car nous avons su mettre de côté nos différences politiques pour parvenir à un accord sur des choses très importantes qui figurent dans les dispositions de ce projet de loi.

I have never been very impressed with the notion sometimes floated that senators should set aside their partisan affiliations and should sit, rather, as members of provincial caucuses or some other such organizational principle.
Je n'ai jamais été impressionné par l'idée qu'on a parfois lancée selon laquelle les sénateurs devraient mettre de côté leurs affiliations partisanes et siéger plutôt en tant que membres de caucus provinciaux ou d'un autre principe d'organisation de ce genre.