Vertaling van "asia are threatening stability throughout " (Engels → Frans) :

D. whereas despite advances by Nigerian and regional armed forces, increasing attacks and suicide bombings extending beyond the border into neighbouring countries threaten stability and the livelihood of millions of people throughout the entire region; whereas children are in critical danger on account of the deteriorating humanitarian situation, with worsening food insecurity combined with poor access to education, safe drinking water and health services;
D. considérant qu'en dépit de la progression des forces armées nigérianes et régionales, la multiplication des attaques et des attentats suicides à la bombe au-delà des frontières nigérianes représente une menace pour la stabilité et pour les moyens de subsistance de millions de personnes dans toute la région; que des enfants se trouvent dans une situation extrêmement dangereuse du fait de la détérioration de la situation humanitaire, notamment à cause de l'aggravation de l'insécurité alimentaire ajoutée à un accès difficile à l'éducation, à une eau potable sûre et aux services de santé;

Recognising that illegal logging and associated illegal trade directly threaten ecosystems and biodiversity in forests throughout Asia and the rest of our world.
reconnaissant que l'exploitation clandestine des forêts et le commerce qui y est associé constituent une menace directe pour les écosystèmes et la biodiversité des forêts d'Asie et du reste du monde.

"I warmly congratulate you on your appointment", said President Prodi, "to this difficult, key post; I have no doubt that you will safeguard Italy's interests and further its aspirations to the utmost extent at this strained moment when tensions in the Middle East and Central Asia are threatening stability throughout the world and in the Mediterranean region in particular.
«Mes plus vives félicitations pour votre nouvelle charge - a déclaré le président Prodi – qui représente un travail difficile, délicat et crucial; je ne doute pas que vous saurez défendre au plus haut niveau les intérêts et les exigences de l’Italie à un moment où les tensions au Moyen-Orient et en Asie centrale menacent la stabilité dans le monde en général et dans le bassin méditerranéen en particulier.

The decision to separate Kosovo from Serbia threatens stability throughout the European continent, which may have a domino effect in many other ethnically disputed parts of the continent.
La décision de séparer le Kosovo de la Serbie menace la stabilité de tout le continent européen, ce qui peut avoir un effet domino dans de nombreuses autres régions du continent, où règnent des conflits ethniques.

We are soldier partners in promoting democracy in the world and actively cooperating in international missions, supporting peace and stability throughout the world.
Nous sommes partenaires dans le combat pour la promotion de la démocratie dans le monde et nous collaborons activement dans le cadre de missions internationales, appuyant la paix et la stabilité partout au monde.

The crisis is likely to have other repercussions at regional level, and wider developments affecting stability throughout Asia.
La crise aura très probablement d’autres répercussions au niveau régional et d’autres évolutions affecteront la stabilité à travers toute l’Asie.

The EU has pledged sustained and significant support to KEDO and we look forward to playing an active part, thereby continuing to stability and security throughout East Asia.
L'Union européenne s'est engagée à accorder un soutien assidu et considérable à la KEDO et nous espérons vivement jouer un rôle actif, afin de contribuer à la stabilité et à la sécurité de l'ensemble de l'Asie orientale.

The Balkans are often referred to as Europe's back door, where there are criminal aspects, such as trafficking in human beings, and governance issues, which create instability — crime and drugs threaten stability.
Les Balkans sont souvent désignés comme la porte arrière de l'Europe, où il y a des aspects criminels, comme le trafic d'être humains et des problèmes de gouvernance, qui créent de l'instabilité — le crime et la drogue menacent la stabilité.

At our centre a few months ago, the Norwegian Defence Minister, Espen Barth Eide, said he fully appreciated that in a time of great uncertainty in East Asia, the United States was taking steps to rebalance its military and diplomatic activities to ensure stability in East Asia — the East China Sea; reassurance of the South Koreans threatened by North Korea; and the reassurance of Japan.
Il y a quelques mois, le ministre norvégien de la défense Espen Barth Eide a déclaré à notre centre qu'il pouvait comprendre qu'à une époque de grande incertitude en Extrême-Orient, les États-Unis cherchent à rééquilibrer leurs activités militaires et diplomatiques afin d'assurer la stabilité en Extrême-Orient — dans la mer de Chine orientale; à rassurer les Coréens du Sud qui se sentent menacés par la Corée du Nord; et à rassurer le Japon.