Vertaling van "throughout east asia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]
OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]

Association for Engineering Education in South-East Asia and the Pacific [ AEESEAP | Association for Engineering Education in South East Asia ]
Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique [ Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est ]

Pan Pacific and South East Asia Women's Association [ PPSEAWA | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association | Pan Pacific Women's Association ]
Pan Pacific and South East Asia Women's Association [ PPSEAWA | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association | Pan Pacific Women's Association ]

Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]
Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]

Middle East-South East Asia | MID/SEA [Abbr.]
Moyen orient-Asie du sud-est

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

Section for the Middle East, Asia and Oceania
Proche et Moyen-Orient, Asie, Océanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) We must vehemently condemn the various attacks against Christian communities throughout the world but, in particular, in Africa, Asia and the Middle East.
– (PT) Nous devons condamner avec véhémence les différentes attaques perpétrées contre des communautés chrétiennes du monde entier, mais surtout en Afrique, en Asie et au Moyen-Orient.

Point two is to draw your attention to the context for bilateral negotiations with Korea, and that is the proliferation of free trade agreements we see throughout the Asia Pacific region, but particularly in east Asia.
Je passe maintenant à ma deuxième remarque en attirant votre attention sur le contexte des négociations bilatérales avec la Corée et sur la prolifération des accords de libre-échange dans toute la région Asie Pacifique mais surtout en Asie de l'Est.

The remainder is spread throughout the rest of the world, particularly in the Mediterranean/Balkan region, South-East Asia, South Caucasus and Central Asia, and involves support for alternative development (accounting for two thirds of all assistance) followed by institution building , law enforcement and demand reduction projects.
Le reste est disséminé dans les autres parties du monde, en particulier dans la région méditerranéenne et des Balkans, en Asie du Sud-Est, dans le Caucase du Sud et en Asie centrale, et contribue notamment à appuyer le développement alternatif (auquel sont affectés deux tiers du montant total des aides) et des projets portant sur le développement institutionnel , les mesures répressives et la réduction de la demande .

Should the two sides need a mediator from outside, the EU is eminently capable of performing that role, we Europeans enjoying a high degree of acceptance throughout South-East Asia.
Si les deux parties devaient avoir besoin d’un médiateur extérieur, l’Union européenne pourrait très bien jouer ce rôle, en raison de la grande estime dont les Européens bénéficient dans toute l’Asie du Sud-Est.

Economic and geostrategic interests, too, cannot be sustained in the long term unless there is a stronger emphasis on the rule of law throughout South-East Asia, but especially in Vietnam.
Même les intérêts économiques et géostratégiques vont s'éteindre à terme si le principe de l'État de droit ne s'installe pas dans le Sud-Est asiatique et surtout dans ce pays, le Viêt-nam.

The EU has pledged sustained and significant support to KEDO and we look forward to playing an active part, thereby continuing to stability and security throughout East Asia.
L'Union européenne s'est engagée à accorder un soutien assidu et considérable à la KEDO et nous espérons vivement jouer un rôle actif, afin de contribuer à la stabilité et à la sécurité de l'ensemble de l'Asie orientale.

The only arguments against it are: firstly, it would impair the efficiency of the foreign exchange market – a little fanciful in light of the financial feeding frenzies we have seen that have destroyed jobs throughout the world, in East Asia, Europe and Latin America.
Le seul argument contre la taxation des mouvements spéculatifs de capitaux est qu'elle porterait atteinte à l'efficacité des marchés des changes : un argument un peu bizarre si l'on songe à la frénésie qui s'est emparée des marchés, détruisant des emplois partout dans le monde, aussi bien dans l'Est asiatique qu'en Europe et en Amérique latine.

Dengue haemorrhagic fever is a virus transmitted by mosquitoes which recurs throughout South East Asia.
La dengue hémorragique est provoquée par un virus transmis par les moustiques.

Economic and social development occurred at a very impressive rate in very impressive ways throughout Southeast and East Asia.
Le développement économique social s'est produit à un rythme très impressionnant dans toute l'Asie du Sud-Est et l'Asie orientale, mais l'État est resté à la traîne [.].

Throughout Africa, Europe, the Middle East, Asia, Australia and now Canada he has spread the word of international brotherhood, peace and understanding.
Partout en Afrique, en Europe, au Moyen-Orient, en Asie, en Australie et maintenant au Canada, il a propagé son message, celui de la fraternité internationale, de la paix et de la bonne entente.