Traduction de «ashley smith before her » (Anglais → Français) :

Look no further than the appalling mishandling of Ashley Smith and her tragic suicide to see how fundamentally wrong we are handling mental illness in our prison system.
Il suffit de se rappeler la gestion scandaleuse du cas d'Ashley Smith et son suicide tragique pour constater à quel point les autorités ne savent pas comment composer avec la maladie mentale dans notre système carcéral.

Mr. Speaker, Ashley Smith lost her life for throwing an apple.
Monsieur le Président, Ashley Smith est décédée pour avoir lancé une pomme.

The grieving mother's representative has asked for a copy of the latest and last psychological report done by Dr. Margo Rivera on the level of treatment received by Ashley Smith before her untimely death and has been refused access to that.
Le représentant de la mère de la décédée a demandé une copie du dernier rapport psychologique de Mme Margo Rivera sur la qualité du traitement qu'Ashley Smith avait reçu avant sa mort prématurée et on a refusé de lui donner accès à ce document.

The Correctional Investigator reported that Ashley Smith made eight separate complaints about her treatment, seven of which were dismissed and one, which had a high priority designation, being opened two months after her death.
L'Enquêteur correctionnel a fait savoir qu'Ashley Smith a présenté huit plaintes distinctes au sujet de la manière dont elle était traitée, dont sept ont été rejetées et une, jugée hautement prioritaire, reste ouverte deux mois après sa mort.

Moreover, 50% of offenders have engaged in self-mutilation, which is what Ashley Smith did before taking her own life.
De plus, 50 % des délinquantes se sont déjà auto mutilées, comme l'a fait Ashley Smith avant de s'enlever la vie.