Traduction de «arrival nearly 500 migrants aboard the mv sun sea vessel last » (Anglais → Français) :

In the submissions that you have before you, the CBSA has sought access to funds under the Treasury Board management reserve in the amount of $22 million for fiscal year 2010-11 for costs related to the increased workload created by the arrival of nearly 500 migrants aboard the MV Sun Sea vessel last August.
Dans le document qui vous est présenté, l'ASFC demande un financement de la réserve de gestion du Conseil du Trésor pour la somme de 22 millions de dollars au cours de l'exercice 2010-2011, en raison de coûts liés à l'augmentation de la charge de travail, une conséquence de l'arrivée d'environ 500 migrants à bord du navire MV Sun Sea en août dernier.

The final area I will touch on is the new funding being sought by the Canada Border Services Agency. The CBSA requires $22 million to defray costs related to the arrival of nearly 500 migrants aboard the MV Sun Sea last August.
Pour terminer, je tiens à parler du nouveau financement demandé par l'Agence des services frontaliers du Canada, qui demande 22 millions de dollars pour payer les coûts relatifs à l'arrivée des quelque 500 immigrants qui étaient à bord du MV Sun Sea, en août dernier.

All that changed in 2009 when Canadians witnessed the arrival on the west coast of the MV Ocean Lady, carrying 76 migrants, and then less than a year later 500 migrants arrived on the second vessel the MV Sun Sea.
Cette perception a changé du tout au tout en 2009, lorsque les Canadiens ont été témoins de l'arrivée sur la côte Ouest de l'Ocean Lady, qui transportait 76 immigrants.

Less than a year later close to 500 migrants arrived on a second vessel, the MV Sun Sea.
Moins d'un an plus tard, près de 500 immigrants sont arrivés à bord d'un deuxième bateau, le Sun Sea.

The arrival of two migrant vessels from Southeast Asia over the past two years, the MV Ocean Lady and the MV Sun Sea, have proved the reach and determination of organized human smuggling networks in their efforts to target Canada.
L’arrivée de deux navires transportant des immigrants clandestins de l’Asie du Sud-Est, dans les deux dernières années, l’Ocean Lady et le Sun Sea, a prouvé que les réseaux organisés de passeurs sont déterminés à viser le Canada comme destination et qu'ils parviennent à leurs fins.