Traduction de «from southeast asia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia [ CCOP | Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programmes in East and Southeast Asia | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas ]
Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia

Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE)

Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est

Regional Committee on Plant Genetic Resources for Southeast Asia | RECSEA [Abbr.]
Comité régional des ressources phytogénétiques de l'Asie du Sud-Est | RECSEA [Abbr.]

Regional Islamic Da'wah Council of Southeast Asia and the Pacific [ RISEAP | South-East Asia and Pacific Region Islamic Dawah Council ]
Regional Islamic Da'wah Council of Southeast Asia and the Pacific [ RISEAP | South-East Asia and Pacific Region Islamic Dawah Council ]

Intergovernmental Coordinating Committee for Population and Family Planning in Southeast Asia [ IGCC | Regional Organization for Intergovernmental Cooperation and Coordination in Population and Family Planning in South East Asia ]
Comité intergouvernemental de coordination pour la planification de la population et du développement en Asie du Sud-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have appearing from Foreign Affairs and International Trade Canada, Mr. Ken Sunquist, Assistant Deputy Minister (Asia and Africa) and Chief Trade Commissioner; Mr. Ken Macartney, Director General, South, Southeast Asia and Oceania; and Mr. Luc Santerre, Director, South, Southeast Asia and Oceania Commercial Relations.
Nous accueillons, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Ken Sunquist, sous-ministre adjoint (Asie et Afrique) qui est délégué commercial en chef; Ken Macartney, directeur général, Asie du Sud et du Sud- Est et Océanie, et Luc Santerre, directeur, Relations commerciales avec l'Asie du Sud et du Sud-Est et l'Océanie.

The Chair: We will turn to our witnesses for this panel, Mr. Joshua Kurlantzick, Senior Fellow for Southeast Asia from the Council on Foreign Relations, and, as an individual, Mr. Richard Barichello, Director, UBC Centre for Southeast Asia Research.
La présidente : Nous allons maintenant donner la parole à notre premier groupe de témoins : M. Joshua Kurlantzick, agrégé supérieur de recherche pour l'Asie du Sud-Est, et, à titre personnel, M. Richard Barichello, directeur du Centre de recherche sur l'Asie du Sud-Est, de l'Université de la Colombie-Britannique.

I think that would be enhanced by the fact that the demography of Canada has so dramatically changed in the last three decades, where such a large part of the new Canadians come from across Asia, from South Asia, Southeast Asia and Northeast Asia.
Je suis porté à croire que les changements démographiques importants au Canada joueront un rôle en la matière, parce qu'au cours des trois dernières décennies une grande partie des nouveaux arrivants étaient originaires de l'Asie : l'Asie du Sud, l'Asie du Sud-Est et l'Asie du Nord-Est.

to support the integration of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and to stress the role of the ASEAN Regional Forum and the East Asia Summit in promoting mutual understanding in Asia and also bringing dialogue partners from outside the region, including the EU;
appuyer l'intégration de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) et souligner le rôle que jouent le Forum régional de l'ANASE et le sommet de l'Asie de l'Est en matière de promotion de la compréhension mutuelle en Asie et de participation au dialogue de partenaires extérieurs à la région, tels que l'Union européenne;

(m) to support the integration of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and to stress the role of the ASEAN Regional Forum and the East Asia Summit in promoting mutual understanding in Asia and also bringing dialogue partners from outside the region, including the EU;
(m) appuyer l'intégration de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) et souligner le rôle que jouent le Forum régional de l'ANASE et le sommet de l'Asie de l'Est en matière de promotion de la compréhension mutuelle en Asie et de participation au dialogue de partenaires extérieurs à la région, tels que l'Union européenne;

First, I came back last month from a visit to Asia, including to Southeast Asia, where I met with counterparts in various foreign governments.
Premièrement, le mois dernier, je suis revenu d’un voyage en Asie, y compris en Asie du Sud-Est, où j’ai rencontré mes homologues de divers gouvernements étrangers.

The EU will continue to strive in this direction in the future (including in UN forums), specifically through expression of support for the further activities of UN Secretary-General Ban Ki-Moon and Special Adviser Ibrahim Gambari, and through the actions of the EU’s special envoy Mr Fassin, who has just returned from Southeast Asia.
L’UE continuera de plaider dans ce sens à l’avenir (y compris au sein des forums des Nations unies), plus spécifiquement par le biais du soutien aux activités futures du Secrétaire général des Nations unies Ban Ki-Moon et du Conseiller spécial Ibrahim Gambari, et par le biais des actions menées par l’envoyé spécial de l’UE M. Fassin, qui vient de revenir d’Asie du Sud-Est.

Women and children from Southeast Asia are trafficked into domestic work in the Middle East.
Des femmes et des enfants d'Asie du Sud-Est sont victimes du trafic lié au travail domestique au Moyen-Orient.

The principal sea routes for crude oil are from the main natural oil sources: Middle East/Gulf to Southeast Asia, Japan/South Korea, Europe and the USA; from North Africa to Europe and from the Caribbean to the USA.
Les principales routes maritimes pour le pétrole brut sont celles qui partent des grands gisements naturels: du Moyen-Orient et du golfe Persique vers l'Asie du Sud-Est, le Japon/la Corée du sud, l'Europe et les États-Unis; de l'Afrique du Nord à l'Europe et des Caraïbes aux États-Unis.

In 2013, Singapore was Canada's second largest destination in Southeast Asia, after Indonesia, for foreign direct investment, and our largest source of foreign direct investment from Southeast Asia.
En 2013, Singapour était la deuxième destination en importance en Asie du Sud-Est, après l'Indonésie, pour ce qui est des investissements canadiens directs à l'étranger, et Singapour constituait la plus grande source d'investissements étrangers directs au Canada en provenance de l'Asie du Sud-Est.