Vertaling van "around 1980-1981 they " (Engels → Frans) :

Nunavut in the opinion of many, including some constitutional experts, people who were around the table in 1980-1981 when former Prime Minister Trudeau was in the process attempting to patriate the Constitution to Canada, is actually the creation of a province through the back door.
Selon bien des personnes, y compris des constitutionnalistes, des gens qui étaient autour de la table en 1980-1981 lorsque l'ancien premier ministre Trudeau était en train de rapatrier la Constitution au Canada, l'établissement du Nunavut est une façon détournée de créer une province.

The rates for women with small children had always been slightly lower in Canada than in the U.S. By 1980 and 1981 they were way above.
Les taux pour les femmes ayant de petits enfants ont toujours été un peu inférieurs au Canada qu'aux États-Unis. À partir de 1980 et 1981, ils étaient nettement supérieurs.

There was a long process to establish the only fifth-generation fighter to ensure that when the CF-18s, which were designed in the 1970s and acquired in the early 1980s, reached the end of their lifespan at around 2020, we would have a fleet of airplanes for our air force to ensure that we can protect Canadian sovereignty, to ensure that we can follow through on the duty to protect as the men and women of the Royal Canadian Air Force did in Libya where they performed admirably for Canada and admirably for NATO.
Un long processus a été suivi pour déterminer quel chasseur de cinquième génération serait le seul choix judicieux, à la fin de la vie utile des CF-18, un appareil conçu dans les années 1970 et acquis pendant les années 1980, qu'il faudra remplacer aux environs de 2020. Le F-35 est le seul appareil qui nous permettra de nous doter d'une force aérienne capable de protéger la souveraineté du Canada et de nous acquitter du devoir de protéger, comme les hommes et les femmes de l'Aviation royale canadienne l'ont fait admirablement en Libye, pour le Canada et pour l'OTAN.

If prices for the 10 most important agricultural commodities exported by developing countries had risen in line with inflation since 1980, those exporters would have received around USD 112 billion more in 2002 than they actually did, which would have been twice the level of official development assistance.
Si les prix des 10 principaux produits agricoles de base exportés par les PED avaient augmenté parallèlement à l’inflation depuis 1980, ces exportateurs auraient reçu quelque 112 milliards de dollars de plus en 2002 que ce qu’ils ont effectivement reçu, soit le double de l’aide officielle au développement.

So, around 1980-1981, they had their first try at changing the content of what we call the Blue Book, which went from two to eight inches thick, and to make this information more relevant and more transparent to members, in the hope that it would encourage them to discuss it at committee meetings.
Il y a donc eu un premier effort, vers 1980 et 1981, pour transformer ce qu'on appelle le Blue Book, dont l'épaisseur est passée de deux pouces à huit, pour rendre cette information plus pertinente et plus transparente pour les députés dans l'espoir de les inviter au dialogue au sein des comités.

I was around CIDA in the late 1980s, and they were still working on agriculture and food.
À la fin des années 1980, l'ACDI concentrait encore ses efforts sur l'agriculture et l'alimentation.