Vertaling van "table in 1980-1981 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Appropriation Act No. 1, 1980-1981
Loi des subsides n° 1, 1980-1981

The Appropriation Act No. 3, 1980-1981
Loi des subsides n° 3, 1980-1981

The Appropriation Act No. 2, 1980-1981
Loi des subsides n° 2, 1980-1981

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the US Embassy hostage crisis of 1980/1981 the US has followed a policy of containment of Iran.
Depuis la prise d'otages à l'ambassade américaine à Téhéran en 1980/1981, les États-Unis ont mis en oeuvre une politique d'endiguement de l'Iran.

Nunavut in the opinion of many, including some constitutional experts, people who were around the table in 1980-1981 when former Prime Minister Trudeau was in the process attempting to patriate the Constitution to Canada, is actually the creation of a province through the back door.
Selon bien des personnes, y compris des constitutionnalistes, des gens qui étaient autour de la table en 1980-1981 lorsque l'ancien premier ministre Trudeau était en train de rapatrier la Constitution au Canada, l'établissement du Nunavut est une façon détournée de créer une province.

The Exchange of Letters of 22 December 1980 and 11 February 1981 on the reciprocal waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind granted under insurance for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, and of unemployment benefits and of the costs of administrative checks and medical examinations (Articles 36(3), 63(3) of Regulation (EEC) No 1408/71 and Article 105(2) of Regulation (EEC) No 574/72)
L’échange de lettres des 22 décembre 1980 et 11 février 1981 concernant la renonciation réciproque au remboursement des prestations en nature de l’assurance maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles et des prestations de chômage ainsi que des frais de contrôle administratif et médical [article 36, paragraphe 3, et article 63, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1408/71, et article 105, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72].

Mr. Robinson: Absolutely, and may I say that it is a pleasure to sit at this table with this honourable senator after almost 20 years when I previously shared a table with him when he very ably co-chaired the committee which drafted the Charter of Rights in 1980-1981.
M. Robinson: Absolument. Permettez-moi d'ajouter que je suis ravi d'être assis à cette table avec l'honorable sénateur 20 ans après avoir collaboré avec lui lorsqu'il dirigeait de main de maître les destinées du comité qui a rédigé la Charte des droits en 1980-1981.

Time allocation was used for second reading of borrowing bills in 1980, 1981, 1983, 1984 and 1990.
On a eu recours à l’attribution de temps pour la deuxième lecture de projets de loi portant sur le pouvoir d’emprunt en 1980, 1981, 1983, 1984 et 1990.

4. where the information is provided in a table, and where some of the appliances listed in the table have been granted a "European Union eco-label" under Regulation (EC) No 1980/2000, this information may be included here.
4) Lorsque les informations sont données sous la forme d'un tableau et que certains des appareils qui y figurent se sont vu attribuer un "label écologique communautaire" en vertu du règlement (CE) n° 1980/2000, cette information peut être mentionnée ici.

4. Where the information is provided in a table, and where some of the appliances listed in the table have been granted a "European Union eco-label" under Regulation (EC) No 1980/2000, this information may be included here.
4) Lorsque les informations sont données sous la forme d'un tableau et que certains des appareils y figurant se sont vu attribuer un "label écologique communautaire" en vertu du règlement (CE) n° 1980/2000, cette information peut être mentionnée ici.

It should be borne in mind that production of the required proof may thus represent a disproportionate burden in relation to the small quantities of table wines which normally make up such individual deliveries for traders who do not employ the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EC) No 800/1999 or in Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products(19), as amended by Regulation (EEC) No 2026/83(20).
Il y a lieu de tenir compte du fait que la présentation des preuves requises risque ainsi de constituer une charge disproportionnée par rapport aux petites quantités de vin de table faisant normalement l'objet de telles livraisons particulières, pour les opérations pour lesquelles la procédure prévue à l'article 26 du règlement (CE) n° 800/1999 ou au règlement (CEE) n° 565/80 du Conseil du 4 mars 1980 relatif au paiement à l'avance des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles(19), modifié par le règlement (CEE) n° 2026/83(20), n'est pas utilisée.

[112] Baby Boy Case, Resolution 23/81, March 6, 1981, Annual Report of the Inter-American Commission on human Rights 1980-1981, pp. 23-45, at 35.
[112] Affaire Baby Boy, Règlement 23/81, 6 mars 1981, Rapport annuel de la Commission interaméricaine des droits de l’homme 1980-1981, pp. 23-45, à la p. 35.

Title: Four Winds Object name: Drawing Artist: R. Eleanor Milne Date: 1980-1981 Medium: Watercolour, ink on paper Dimensions: 26.5 x 56.7 cm Catalogue no.: O-713
Titre : Quatre vents Nom de l'objet : Dessin Artiste : R. Eleanor Milne Date : 1980-81 Médium : Aquarelle, encre sur papier Dimensions : 26,5 x 56,7 cm N° de catalogue : O-713