Traduction de «arguments about ‘misunderstandings » (Anglais → Français) :

an unambiguous message is conveyed (no subsequent arguments about ‘misunderstandings’).
le message est clair (on ne peut prétendre, après coup, qu’il y a eu un «malentendu»).

I want to re-emphasize my arguments so that there can be no misunderstanding in the public about what the government demands as we approach the third anniversary of the Right Honourable Paul Martin's cancellation of the sponsorship program.
Je tiens à souligner encore une fois qu'il ne peut y avoir de malentendu dans le public au sujet de ce que le gouvernement exige à l'approche du troisième anniversaire de l'annulation du Programme de commandites par le très honorable Paul Martin.

- an unambiguous message is conveyed (no subsequent arguments about "misunderstandings").
- le message est clair (on ne peut prétendre, après coup, qu'il y a eu un malentendu).

Unless I'm misunderstanding how you presented this, your main argument was about someone on parole or on some form of release who commits a crime while on this release or parole and subsequently gets sentenced and has his parole revoked.
À moins que je ne comprenne mal, votre argument principal concernait un détenu en liberté conditionnelle, ou une forme quelconque de liberté, qui a commis un acte criminel, qui a été condamné ultérieurement à une peine d'emprisonnement et qui a vu sa liberté conditionnelle révoquée.