Vertaling van "your main argument " (Engels → Frans) :

Your main argument is that it is cold and that there is too much wheat.
Votre principal argument, c'est qu'il a fait froid et qu'il y a eu trop de blé.

Senator Joyal: That is your answer to at least two of the main arguments, as I read them, in the minister's letter, but the minister also spells out another argument in the last two paragraphs:
Le sénateur Joyal : C'est là votre réponse à au moins deux des principaux arguments de la lettre du ministre, selon mon interprétation, mais le ministre en explique un autre dans les deux derniers paragraphes :

In your opinion, do you think that closing those loading stations for those reasons—because that is the main argument—is a logical business decision?
Selon vous, la fermeture de ces postes de chargement pour ces raisons — puisque c'est l'argument principal —, est-elle une décision d'affaires logique?

Not only to express our support for the decision taken by the Council – because this is a wise decision and a proper decision and I agree with both your arguments – but the main reason is the increase in repression that has happened in Belarus quite recently.
Non seulement pour exprimer notre soutien à la décision prise par le Conseil - car c’est une décision juste et sage et je suis d’accord avec vos deux arguments - mais surtout en raison de l’augmentation de la répression qui a été constatée au Belarus récemment.

– (DE) Mr President, Commissioner Byrne, your main argument for relaxing the feed ban is the cost of disposing of animal by-products.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, vous faites valoir comme argument principal à l'assouplissement de l'interdiction relative à l'alimentation les coûts de traitement des sous-produits animaux.

In the discussions you had with your provincial counterparts, what was their main argument in favour of adopting this bill?
Dans les échanges que vous avez eus avec vos homologues provinciaux, quel était leur principal argument en faveur de l'adoption de ce projet de loi?

Unless I'm misunderstanding how you presented this, your main argument was about someone on parole or on some form of release who commits a crime while on this release or parole and subsequently gets sentenced and has his parole revoked.
À moins que je ne comprenne mal, votre argument principal concernait un détenu en liberté conditionnelle, ou une forme quelconque de liberté, qui a commis un acte criminel, qui a été condamné ultérieurement à une peine d'emprisonnement et qui a vu sa liberté conditionnelle révoquée.