Vertaling van "arguments about canadian forest practices while thousands " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, while the Minister of Finance was out there breaking ethics rules lobbying the CRTC in his capacity as minister, thousands of regular Canadians were also out there trying to make their voices heard about a new unfair billing practice.
Monsieur le Président, pendant que le ministre des Finances contrevenait aux règles d'éthique en usant de son influence en tant que ministre pour faire pression sur le CRTC, des milliers de Canadiens ordinaires tentaient de faire entendre le mécontentement que suscite chez eux une nouvelle pratique de facturation injuste.

Not only has the forest industry had to deal with a drop in demand caused by the Asian financial crisis, but European, Asian and North American consumers are being bombarded with one-sided arguments about Canadian forest practices while thousands of Canadians lose their jobs.
Non seulement l'industrie forestière a été confrontée à une chute de la demande causée par la crise financière en Asie, mais les consommateurs européens, asiatiques et nord-américains sont bombardés d'arguments partiaux sur les méthodes d'exploitation forestière canadiennes tandis que des milliers de Canadiens perdent leur emploi.

They tend to spread falsehoods or half-truths about our forest management practices, therefore threatening thousands of jobs of Canadians and the stability of those scores of communities that we've indicated are so important.
Elles ont tendance à répandre de fausses informations ou des demi-vérités concernant nos pratiques de gestion forestière, menaçant ainsi des milliers d'emplois au Canada et la stabilité de nombreuses collectivités, comme nous vous l'avons déjà expliqué.