Vertaling van "area and the cleanup after hurricane juan " (Engels → Frans) :

MGen Edward Fitch: I understand what you would like to know better, so perhaps we should look at some actual disasters: the Winnipeg flood, the Saguenay River flood, the ice storm, or as recently as this past year, the forest fires in the Kelowna area and the cleanup after Hurricane Juan in the Halifax area.
Mgén Edward Fitch: Je comprends ce que vous aimeriez savoir. Nous pourrions donc peut-être examiner certaines catastrophes réelles comme l'inondation de Winnipeg, l'inondation du Saguenay, la tempête de verglas ou, tout récemment l'an dernier, les incendies de forêt dans la région de Kelowna et l'ouragan Juan dans la région de Halifax.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister has not even placed a phone call to Nova Scotians 10 days after hurricane Juan ripped through our province.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, 10 jours après que l'ouragan Juan a frappé notre province, le premier ministre n'a même pas encore téléphoné en Nouvelle-Écosse.

The first issue obviously was the effects and after-effects of hurricane Juan and the amount of damage done to barns and silos, especially in the Musquodoboit Valley area.
La première portait évidemment sur les effets et les conséquences de l'ouragan Juan et sur l'ampleur des dommages causés aux granges et aux silos, en particulier dans la région de Musquodoboit Valley.

I drafted the report on the reconstruction of Central America after Hurricane Mitch, and I have seen that the corruption in the area prevents aid from arriving directly.
J’ai rédigé le rapport sur la reconstruction en Amérique centrale depuis l’ouragan Mitch et j’ai constaté que la corruption existant dans la région empêchait l’aide d’arriver directement.

Senator Cordy: Now after Hurricane Juan, as you said, the transit system was up and running within 24 hours, although not in all parts of the city.
Le sénateur Cordy: L'ouragan Juan terminé, comme vous l'avez mentionné, le système de transport était rétabli moins de 24 heures plus tard, mais pas dans tous les secteurs de la ville.

He and the Municipal EMO have been part of many emergency responses, both localand international in nature, including the crash of Swissair Flight 111 in 1998, the humanitarian assistance given to over 7,000 air travellers who were stranded in the Halifax Regional Municipality after the terrorist attack in September of 2001, and Hurricane Juan in 2003.
Au sein de l'Organisation municipale, il a participé à beaucoup d'interventions d'urgence, de nature locale et internationale, à la suite de l'écrasement du vol 111 de Swissair en 1998, pour venir en aide au plus de 7 000 passagers aériens immobilisés à Halifax après les attentats terroristes du 11 septembre 2001, et lors du passage de l'ouragan Juan en 2003, par exemple.