Vertaling van "now after hurricane " (Engels → Frans) :

Now after hurricane Juan, thousands of these trees must be commercially harvested immediately to have any viability at all when it comes to economics for those woodlot owners.
À la suite du passage de l'ouragan Juan, des milliers de ces arbres doivent être coupés immédiatement pour que ces propriétaires de boisés puissent en tirer quoi que ce soit.

I will now turn the presentation back to my colleague, who will speak about this bilateral support (1545) [Translation] Mr. Guillermo Rishchynski: Mr. Chairman, right after the hurricanes struck the Caribbean, CIDA set up an interdepartmental task force to prepare our humanitarian response and support the reconstruction plan for the affected areas.
Je vais maintenant rendre la parole à mon collègue qui vous parlera de ce soutien bilatéral (1545) [Français] M. Guillermo Rishchynski: Monsieur le président, tout de suite après que les ouragans eurent touché les Antilles, l'ACDI a établi un groupe de travail interministériel pour préparer notre réponse sur le plan humanitaire et sur le plan de la reconstruction des endroits touchés par les sinistres.

Senator Cordy: Now after Hurricane Juan, as you said, the transit system was up and running within 24 hours, although not in all parts of the city.
Le sénateur Cordy: L'ouragan Juan terminé, comme vous l'avez mentionné, le système de transport était rétabli moins de 24 heures plus tard, mais pas dans tous les secteurs de la ville.