Traduction de «after-effects hurricane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after-effect of movement | waterfall illusion | after-effect of motion | after-movement
mouvement consécutif

after-effect of motion [ after-effect of movement | after-movement ]
mouvement consécutif

elastic after effect | elastic after-effect
déformation élastique retardée

carry-over [ aftereffect | after-effect | residual effect ]
arrière-effet [ effet résiduel ]

delayed thermal effect | thermal after-effect
effet thermique différé

delayed elastic effect | elastic after-effect
effet élastique différé

anelastic after-effect
traînage anélastique

Markov process [ Markoff process | process without after-effects ]
processus de Markov [ processus markovien | processus de Markoff ]

elastic after effect
déformation élastique retardée

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first issue obviously was the effects and after-effects of hurricane Juan and the amount of damage done to barns and silos, especially in the Musquodoboit Valley area.
La première portait évidemment sur les effets et les conséquences de l'ouragan Juan et sur l'ampleur des dommages causés aux granges et aux silos, en particulier dans la région de Musquodoboit Valley.

As I said, we are able to project for this year a $2.3 billion surplus, after having dealt with a variety of issues that have affected the well-being of Canadians; SARS, the effect of BSE, the various calamities that have befallen us and required us to expend money under the DFAA, the forest fires, the hurricane, the significant additional expenditures that we have incurred in order to support our mission to Afghanistan.
Comme je l'ai dit, nous avons été capables de projeter un excédent de 2,3 milliards de dollars pour cette année, et ce, après avoir réglé diverses questions ayant eu une incidence sur le bien-être des Canadiens: le SRAS, l'ESB, les diverses catastrophes qui se sont abattues sur nous et qui ont exigé des dépenses dans le cadre des AAFCC, soit les incendies de forêt et l'ouragan, ainsi que les dépenses additionnelles importantes engagées pour appuyer notre mission en Afghanistan.

2. Shares the distress and despair of the population of El Salvador who, after managing to achieve peaceful and democratic coexistence and before having recovered from the effects of Hurricane Mitch, once again sees its hopes of economic and social development dashed;
2. partage la détresse et le désespoir du peuple salvadorien, qui, après être parvenu à instaurer la paix et la démocratie mais sans avoir pu panser toutes ses plaies à la suite du cyclone Mitch, voit une fois de plus déçus ses espoirs de développement économique et social;

– (NL) Mr President, disaster has struck once again in El Salvador, two years after Mitch, the terrible hurricane whose effects are still being felt to this day and for which, I might add, it would seem the European Union still has not come up with the money it had promised.
- (NL) Monsieur le Président, le Salvador a à nouveau été frappé par une catastrophe, seulement deux ans après Mitch, ce terrible ouragan dont les conséquences n’ont toujours pas été effacées et pour lesquelles l’Union européenne n’a, me semble-t-il, pas encore versé l’argent qu’elle avait promis.