Traduction de «kelowna area and the cleanup after hurricane juan » (Anglais → Français) :

MGen Edward Fitch: I understand what you would like to know better, so perhaps we should look at some actual disasters: the Winnipeg flood, the Saguenay River flood, the ice storm, or as recently as this past year, the forest fires in the Kelowna area and the cleanup after Hurricane Juan in the Halifax area.
Mgén Edward Fitch: Je comprends ce que vous aimeriez savoir. Nous pourrions donc peut-être examiner certaines catastrophes réelles comme l'inondation de Winnipeg, l'inondation du Saguenay, la tempête de verglas ou, tout récemment l'an dernier, les incendies de forêt dans la région de Kelowna et l'ouragan Juan dans la région de Halifax.

The first issue obviously was the effects and after-effects of hurricane Juan and the amount of damage done to barns and silos, especially in the Musquodoboit Valley area.
La première portait évidemment sur les effets et les conséquences de l'ouragan Juan et sur l'ampleur des dommages causés aux granges et aux silos, en particulier dans la région de Musquodoboit Valley.