Vertaling van "approximately 42 months " (Engels → Frans) :

When you came up with the figure of approximately 42 months, on average, from the time a complaint is made to the commission before the commission passes it on to the tribunal, from where did you get that figure?
Vous avez parlé d'une période de 42 mois environ qui s'écoule, en moyenne, à partir du moment où la plainte est déposée jusqu'à son renvoi au Tribunal. D'où tenez-vous ce chiffre?

[42] An average cost of 30,000 Euros per correspond was considered, calculated for an annual input of approximately 50 working days (for monthly updates, 2-3 more comprehensive analysis/studies on specific topics, and gathering of relevant information)
[42] Un coût moyen de 30 000 EUR par correspondant était envisagé, calculé pour une contribution annuelle d'environ 50 jours ouvrables (pour les mises à jour annuelles, 2 ou 3 analyses/études plus exhaustives sur des sujets spécifiques et collecte d'informations pertinentes).

This Report summarized the evidence gathered by the Committee during four months of hearings (42 hearings, approximately 45 witnesses) and made 29 recommendations.
Ce rapport résumait la preuve recueillie par le Comité pendant quatre mois d'audiences (42 audiences et environ 45 témoins) et contenait 29 recommandations.