Vertaling van "hearings approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search
méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

adjudicative hearing [ hearing | adjudicatory hearing | adjudicatory proceeding | adjudicating | adjudication hearing ]
audience

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would like to hear approximately 15 minutes from you, and then open the floor to questions.
Nous aimerions vous entendre pendant une quinzaine de minutes, après quoi nous pourrons passer aux questions.

From the beginning of this study, we have been hearing approximately the same figures about the costs related to competition.
Depuis le début de cette étude, nous entendons à peu près toujours les mêmes chiffres en ce qui concerne les coûts découlant de la concurrence.

With regard to (a)(ii), it is projected that the social security tribunal, general division, employment insurance section, will be required to hear approximately 22,000 appeals each year and that the appeals division will be required to hear approximately 1,800 employment insurance-related appeals.
Pour ce qui est du point (ii) de la partie a) de la question, selon nos prévisions, le Tribunal de la sécurité sociale, Division générale, Section de l’assurance emploi, devra instruire 22 000 appels par année et la Division d’appel en instruira environ 1 800 s’y rapportant.

The hearing confirmed that there was broad agreement among users of the trade mark system in Europe that the present level of approximation between national trade mark laws, as well as with the Community trade mark system, has not been sufficient.
Cette audition a confirmé que les utilisateurs du système européen des marques étaient largement d’accord pour estimer que le niveau actuel d’harmonisation des législations nationales sur les marques, ainsi qu’avec le système de la marque communautaire, était insuffisant.

52. Welcomes the Special Report as a first analysis of a financial instrument by the Court of Auditors; points out that the SME Guarantee facility (SMEG facility) is regarded as the most successful of all Union programmes concerning financial instruments; expects to hear from the Commission whether there has been any change in the 1:10 leverage effect of the financial instrument apparent in 2009 or in the loss rate of approximately 0,045 % noted by the Court of Auditors at the end of 2009;
52. se félicite du rapport spécial en tant que première analyse d'un instrument financier par la Cour des comptes; fait observer que le mécanisme de garantie pour les PME (GPME) est considéré comme le plus efficace des programmes de l'Union concernant des instruments financiers; attend de la Commission qu'elle indique si l'effet de levier de l'instrument financier, mesuré à 1:10 en 2009, et le taux de défaut de quelque 0,045 %, relevé fin 2009 par la Cour des comptes, ont évolué;

You personally have said, on occasion, in hearings before the competent committees, such as the Committee on Culture and Education, that approximately 500 000 new jobs will be needed in these sectors over the next five years.
Vous avez dit vous-même à plusieurs reprises, lors d’auditions devant les commissions compétentes, dont la commission de la culture et de l’éducation, que ces secteurs auraient besoin d’environ 500 000 nouveaux emplois dans les cinq prochaines années.

This Report summarized the evidence gathered by the Committee during four months of hearings (42 hearings, approximately 45 witnesses) and made 29 recommendations.
Ce rapport résumait la preuve recueillie par le Comité pendant quatre mois d'audiences (42 audiences et environ 45 témoins) et contenait 29 recommandations.

Whereas, in order to implement the procedure for EEC type-approval which was the subject of Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors (3), provisions should be adopted to ensure safe working conditions and, in particular, the protection of the hearing of agricultural workers driving such tractors;
considérant que, en vue de permettre la mise en oeuvre de la procédure de réception CEE qui a fait l'objet de la directive 74/150/CEE du Conseil, du 4 mars 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (3), il y a lieu de prévoir des prescriptions garantissant la sécurité du travail et notamment de protéger l'ouïe des travailleurs du secteur agricole qui conduisent ces tracteurs;

I do so in part because I read the transcript of the first hearing approximately one month ago.
Je fais cela en partie parce que j'ai lu les transcriptions de la première audience, il y a environ un mois.