Traduction de «figure approximately 42 months » (Anglais → Français) :

When you came up with the figure of approximately 42 months, on average, from the time a complaint is made to the commission before the commission passes it on to the tribunal, from where did you get that figure?
Vous avez parlé d'une période de 42 mois environ qui s'écoule, en moyenne, à partir du moment où la plainte est déposée jusqu'à son renvoi au Tribunal. D'où tenez-vous ce chiffre?

Using these figures, the higher premium will result in an increase of approximately $5 to the monthly mortgage payment for the average Canadian homebuyer.
Si l’on se fonde sur ces chiffres, pour l’acheteur canadien moyen, la majoration des primes donnera lieu à une augmentation d’environ 5 $ de ses mensualités hypothécaires.

[42] An average cost of 30,000 Euros per correspond was considered, calculated for an annual input of approximately 50 working days (for monthly updates, 2-3 more comprehensive analysis/studies on specific topics, and gathering of relevant information)
[42] Un coût moyen de 30 000 EUR par correspondant était envisagé, calculé pour une contribution annuelle d'environ 50 jours ouvrables (pour les mises à jour annuelles, 2 ou 3 analyses/études plus exhaustives sur des sujets spécifiques et collecte d'informations pertinentes).

The figures are disconcerting: approximately 1 100 cases of rape are recorded every month.
Les chiffres sont accablants: environ 1 100 cas de viol sont enregistrés chaque mois.

30. In the case of securitisations subject to an early amortisation provision of retail exposures which are uncommitted and unconditionally cancellable without prior notice and where the early amortisation is triggered by a quantitative value in respect of something other than the three months average excess spread, the competent authorities may apply a treatment which approximates closely to that prescribed in points 26 to 29 for determining the conversion figure indicated.
30. Lorsque la titrisation comporte une clause de remboursement anticipé des expositions sur la clientèle de détail non confirmées et inconditionnellement révocables sans notification préalable et que le remboursement anticipé est déclenché par un seuil quantitatif afférent à un autre élément que la marge nette moyenne sur trois mois, les autorités compétentes peuvent appliquer un traitement se rapprochant fortement de celui prescrit aux points 26 à 29, pour déterminer le facteur de conversion qui y est visé.

Since it works out at approximately EUR 1600 per month, some have regarded this as excessive, comparing it to the figure granted to European students taking part in other exchange programmes.
Il s’élève en effet à environ 1600 euros par mois et certains ont pu juger ce montant excessif, le comparant à celui accordé aux étudiants européens qui participent à d’autres programmes d’échange.

(1810 ) Mr. Grubel: Madam Speaker, if I may read from an article from the Financial Post, dated March 15-17, authored by John Geddes, it states that according to figures published last month by Treasury Board, with the government's main spending estimates: ``The government projects that its departments will spend about $50 billion in fiscal 1997-98 beginning April 1, compared with the target of just under $42 billion set out in Martin's landmark 1995 budget''.
(1810) M. Grubel: Madame la Présidente, permettez-moi de lire un extrait d'un article de John Geddes, paru dans l'édition du Financial Post des 15-17 mars, qui dit que, selon les statistiques diffusées le mois dernier par le Conseil du Trésor, «le gouvernement prévoit, dans le budget des dépenses, que ses ministères dépenseront environ 50 milliards de dollars au cours de l'exercice financier 1997-1998, à compter du 1er avril, comparativement à l'objectif d'un peu moins de 42 milliards mentionné dans le budget que Martin a déposé en 1995 et qui devait faire époque».

However, approximately one month later, on May 21, in an article by Sean Durkan in the Ottawa Sun entitled “New gun registry cost shooting up”, we get a different set of figures.
Cependant, environ un mois plus tard, le 21 mai, dans un article de Sean Durkan dans l'Ottawa Sun intitulé «New gun registry cost shooting up», on a publié une série de chiffres totalement différents.

In terms of weights of cannabis used, these figures may mean little to you but I can point out that in terms cumulative percentages, approximately 80 per cent used an eighth of an ounce or more per month; about two-thirds used at least a quarter of an ounce per month; approximately half used at least half an ounce per month; and about a quarter of the group used at least one ounce or more per month.
Pour ce qui est des quantités de cannabis consommées, les chiffres ne signifient peut-être pas grand-chose pour vous, mais je voudrais faire remarquer qu'en terme de pourcentages cumulés, approximativement 80 p. 100 des participants consommaient un huitième d'once ou plus par mois; environ les deux tiers en consommaient au moins un quart d'once par mois; approximativement la moitié consommait au moins une demi-once par mois; et environ un quart de l'échantillon consommait au moins une once ou plus par mois.