Vertaling van "appropriations totalling €80 million previously earmarked " (Engels → Frans) :

Appropriations totalling €80 million previously earmarked for the fisheries sector will, however, definitely not be needed and can therefore be used to increase the margin for external measures.
En revanche, le montant de 80 millions d'euros, qui était prévu jusqu'ici pour le secteur de la pêche, ne sera pas requis l'année prochaine dans ce domaine, et constitue donc une augmentation de la marge pour les actions extérieures.

In total, EUR 80 million in commitment appropriations are made available through two transfers from the emergency aid reserve.
Un montant total de 80 millions EUR en crédits d'engagement ont ainsi été débloqués au moyen de deux transferts en provenance de la réserve pour aides d'urgence.

38. Welcomes the Commission's pledge of EUR 80 million to third countries to combat influenza and a further EUR 20 million to research funds earmarked from the 6th Research Framework Programme, bringing the total Commission pledge to EUR 100 million;
38. se félicite de ce que la Commission ait garanti 80 millions d'EUR à des pays tiers pour les aider à lutter contre la grippe et 20 millions supplémentaires de crédits de recherche issus du sixième programme-cadre de recherche, ce qui porte l'engagement total de la Commission à 100 millions d'EUR;

38. Welcomes the Commission's pledge of EUR 80 million to third countries to combat influenza and a further EUR 20 million to research funds earmarked from the 6th Research Framework Programme, bringing the total Commission pledge to EUR 100 million;
38. se félicite de ce que la Commission ait garanti 80 millions d'euros à des pays tiers pour les aider à lutter contre la grippe et 20 millions supplémentaires de crédits de recherche issus du sixième programme-cadre de recherche, ce qui porte l'engagement total de la Commission à 100 millions d'euros;

In its 2005 PDB, the Commission has earmarked appropriations totalling EUR 1.5 million for Item 25 03 02, whereas the corresponding figure for the latter item in 2004 was EUR 4.5 million.
Dans son avant-projet de budget pour 2005, la Commission a affecté un total de 1,5 million d'euros de crédits au poste 25 03 02, contre 4,5 millions d'euros en 2004.

2. Points out that in 1999, only half of the appropriations earmarked for redeployment aid under the ECSC operating budget were actually used; considers that the Commission's proposal to further increase these appropriations to EUR 80 million is not justified;
2. fait remarquer qu'en 1999, seule la moitié des crédits affectés à l'aide au redéploiement dans le cadre du budget opérationnel de la CECA a été effectivement utilisée; considère que la proposition de la Commission visant à porter ces crédits à 80 millions d'euros ne se justifie pas;

For those who value the bottom line, they will take comfort in the knowledge that for 1993-94 the Canadian heritage portfolio appropriations total $2.97 billion, a reduction from the previous year by some $76.1 million.
Ceux qui se soucient des résultats financiers trouveront rassurant que les crédits du portefeuille du ministère du Patrimoine canadien pour 1993-1994 totalisent 2,97 milliards de dollars, soit une diminution de quelque 76,1 millions de dollars comparativement à l'exercice précédent.

There have been $69 million written off in previous Devco obligations; $41 billion to allow Devco to operate to March 31, 1999; $40 million to allow Devco to operate through to the end of the year 2000; $111 million for human resources planning, including pensions, severance arrangements and training; $68 million for economic development; $80 million over the next few years through ACOA and the Cape Breton Enterprise Corporation; and $140 million over the next four years through the normal active measures of Human Resources Development Canada, for a total of $550 million.
Quelque 69 millions de dollars ont été radiés des obligations antérieures de la Devco; on a prévu 41 millions de dollars pour permettre à la Devco de fonctionner jusqu'au 31 mars 1999; 40 millions lui permettront de fonctionner jusqu'à la fin de l'an 2000; 111 millions de dollars ont été prévus pour la planification des ressources humaines, y compris les pensions, les indemnités de départ et la formation; 68 millions de dollars ont été prévus pour le développement économique; 80 millions de dollars seront versés, au cours des prochaines années, par le biais de l'APECA et de la Société d'expansion du Cap-Breton, et 140 millions seront prévus au cours des quatre prochaines années, dans le cadre des mesures habituelles de Développement des ressources humaines Canada. Les sommes totalisent donc 550 millions de dollars.

This EUR 40 million loan (out of a total of EUR 80 million earmarked for the project) will make it possible to finance three key projects for Lille Métropole.
D’un montant de 40 millions d’euros, sur un engagement global de 80 millions d’euros, ce prêt permettra de financer trois projets clefs pour Lille Métropole.