Traduction de «heritage portfolio appropriations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PEI Director of Atlantic Portfolio Manager for Culture and Heritage
directrice de l'Î.-P.-É. et portefeuilliste de la région atlantique pour le développement culturel et le patrimoine

Order Designating the Minister of Canadian Heritage as the Appropriate Minister with Respect to the Parks Canada Agency for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre du Patrimoine canadien de l'administration de l'Agence Parcs Canada aux fins de la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 18 Canadian Heritage portfolio organizations are receiving $1.8 billion in appropriations as well as the $830.7 million they generate as revenues, making total resources of $2.6 billion available to them in 2014-15.
Les 18 organismes de portefeuille de Patrimoine canadien reçoivent des crédits parlementaires de 1,8 milliard de dollars et génèrent des revenus totalisant 830,7 millions de dollars. Ils disposent donc d'un total de 2,6 milliards de dollars en 2014-2015.

As well, the 18 Canadian Heritage portfolio organizations receive $1.9 billion in appropriations.
En outre, les 18 organismes du portefeuille de Patrimoine canadien reçoivent 1,9 milliard de dollars en crédits.

The 18 organizations that are part of the Canadian Heritage portfolio will be receiving $1.9 billion in appropriations in the 2012-13 main estimates.
Les 18 organismes du portefeuille du ministère du Patrimoine canadien recevront 1,9 milliard de dollars en crédits parlementaires à même le Budget principal des dépenses de 2012-2013.

With the crown corporations and agencies, the portfolio brings together most of Canada's key cultural instruments related to artistic creativity, heritage, and shared citizenship (1535) [Translation] The resources of the Canadian Heritage portfolio are estimated for 2004-2005 at approximately $3.9 billion in appropriations and revenues.
Avec les sociétés d'État et les organismes, le portefeuille rassemble la majeure partie des principaux instruments du Canada destinés à promouvoir la créativité culturelle et artistique, le patrimoine et la citoyenneté partagée (1535) [Français] Les ressources du portefeuille de Patrimoine canadien sont estimées à environ 3,9 milliards de dollars en crédits et recettes pour l'année 2004-2005.

For those who value the bottom line, they will take comfort in the knowledge that for 1993-94 the Canadian heritage portfolio appropriations total $2.97 billion, a reduction from the previous year by some $76.1 million.
Ceux qui se soucient des résultats financiers trouveront rassurant que les crédits du portefeuille du ministère du Patrimoine canadien pour 1993-1994 totalisent 2,97 milliards de dollars, soit une diminution de quelque 76,1 millions de dollars comparativement à l'exercice précédent.