Traduction de «portfolio appropriations total » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial envelope | funding | total appropriation | total financial appropriation
enveloppe financière

total appropriation
dotation totale

overall total of the appropriations opened in the budget
montant global des crédits ouverts au budget

total appropriation
total des crédits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year, portfolio organizations are receiving $1.8 billion in appropriations as well as the $803.7 million they generate as revenues, making total resources of $2.6 billion available to them in 2014-15.
Cette année, les organismes du portefeuille recevront 1,8 milliard de dollars en crédits budgétaires, en plus des 803,7 millions de dollars qu'ils génèrent en recettes. Ils disposeront ainsi de ressources totalisant 2,6 milliards de dollars en 2014-2015.

(25) In view of limited financial resources under CEF and in order to ensure appropriate funding for digital service infrastructures, the total budgetary allocation to broadband should not exceed the minimum amount necessary to establish a cost-efficient intervention, which should be determined by an ex-ante assessment taking into account, inter alia, the type of envisaged financial instruments, potential leverage effect for the minimum efficient project portfolio, and market conditions.
(25) Compte tenu des ressources financières limitées au titre du MIE et dans le but de garantir un financement suffisant des infrastructures de services numériques, la dotation budgétaire totale allouée au haut débit ne devrait pas dépasser le montant minimum nécessaire pour mettre en place une intervention présentant un bon rapport coût/efficacité, qui devrait être déterminée par une évaluation ex ante prenant notamment en compte le type des instruments financiers envisagés, l'effet de levier potentiel pour le portefeuille de projets minimal efficace, et les conditions du marché.

In view of limited financial resources under CEF and in order to ensure appropriate funding for digital service infrastructures, the total budgetary allocation to broadband should not exceed the minimum amount necessary to establish a cost-efficient intervention, which should be determined by an ex-ante assessment taking into account, inter alia, the type of envisaged financial instruments, potential leverage effect for the minimum efficient project portfolio, and market conditions.
Compte tenu des ressources financières limitées au titre du MIE et dans le but de garantir un financement suffisant des infrastructures de services numériques, la dotation budgétaire totale allouée au haut débit ne devrait pas dépasser le montant minimum nécessaire pour mettre en place une intervention présentant un bon rapport coût/efficacité, qui devrait être déterminée par une évaluation ex ante prenant notamment en compte le type des instruments financiers envisagés, l'effet de levier potentiel pour le portefeuille de projets minimal efficace, et les conditions du marché.

It's important to note that in 2012-13 the Public Safety portfolio will reduce its total appropriations by $179.4 million to reflect savings measures announced in economic action plan 2012.
Il est important de souligner qu’en 2012-2013, le portefeuille de la Sécurité publique réduira ses crédits totaux de 179,4 millions de dollars pour refléter les mesures d'économie annoncées dans le Plan d'action économique de 2012.

2a. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24 specifying the criteria for identifying qualifying portfolio undertakings dealing with Social Housing and other sectors with social relevance having a high investment intensity and the appropriate thresholds for turnover and balance sheet total to be used for the purposes of Paragraph 1 point (d).
2 bis. La Commission est habilitée à adopter, conformément à l'article 24, des actes délégués précisant les critères d'identification des entreprises de portefeuille éligibles actives dans le logement social ou dans d'autres domaines revêtant un intérêt social à forte intensité d'investissement, ainsi que les seuils appropriés de chiffre d'affaires et de total du bilan à utiliser aux fins du paragraphe 1, point (d).

Thank you, Dale. The estimates documents we are reviewing today will finalize a total appropriation of $4.9 billion in funding for the department and various agencies that make up the public safety and emergency preparedness portfolio.
Le budget des dépenses que vous examinez aujourd'hui comprend des crédits totalisant 4,9 milliards de dollars pour le financement du ministère et des divers organismes qui composent le portefeuille de la sécurité publique et de la protection civile.

For those who value the bottom line, they will take comfort in the knowledge that for 1993-94 the Canadian heritage portfolio appropriations total $2.97 billion, a reduction from the previous year by some $76.1 million.
Ceux qui se soucient des résultats financiers trouveront rassurant que les crédits du portefeuille du ministère du Patrimoine canadien pour 1993-1994 totalisent 2,97 milliards de dollars, soit une diminution de quelque 76,1 millions de dollars comparativement à l'exercice précédent.

For almost all of these programs within Health Canada, or the health portfolio, the fees charged only partially recover the costs of delivering the activities. The range is from 20% to 60% of the total of any given program, the balance of the program funding coming from appropriations.
Pour la plupart de ces programmes de Santé Canada ou du portefeuille de la santé, les droits exigés ne permettent de recouvrer que partiellement les coûts des activités, à raison de 20 à 60 p. 100 du coût total d'un programme donné, le reste étant financé à même les crédits.