Traduction de «appropriate format » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the prescribed form [ in prescribed form | in the appropriate format | in approved form ]
selon la formule prescrite [ en bonne et due forme | en la forme réglementaire ]

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

appropriate retrieval formatting programs
programmes d'extraction et de mise en forme appropriés

implementation of appropriations | use of appropriations | utilisation of appropriations
exécution des crédits

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

appropriation [ parliamentary appropriation | appropriation authority ]
crédit [ crédit parlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Highlights the importance of copyright exceptions that allow enhanced accessibility to digital content for people with disabilities; recognises that the inability to purchase content in an appropriate format for users with disabilities also creates a barrier to trade for businesses; further recognises that the inability to purchase content in an appropriate format that can support users with disabilities reduces the cultural output and content offer available across the Member States; stresses, therefore, that any legislative change in this area should ensure accessibility for people with disabilities to works and services that are protected by copyright and related rights and should adapt to the digital environment.
27. insiste sur l'importance des exceptions au droit d'auteur qui permettent d'améliorer l'accessibilité des contenus numériques pour les personnes handicapées; reconnaît que l'impossibilité, pour les utilisateurs handicapés, d'acheter un contenu dans un format approprié constitue aussi un obstacle au commerce pour les entreprises; reconnaît en outre que l'incapacité d'acheter un contenu dans un format approprié pour les utilisateurs handicapés réduit la production culturelle et l'offre de contenus disponibles dans les différents États membres; souligne par conséquent que tout changement législatif dans ce domaine doit garantir l'accessibilité des travaux et services couverts par des droits d'auteur et des droits voisins pour les personnes handicapées et être adapté à l'environnement numérique;

The protection of our fellow citizens depends very much on this bill coming out in the appropriate format, containing the appropriate provisions.
La protection de nos concitoyens dépend énormément du libellé des dispositions de ce projet de loi et de l'adoption des dispositions qui s'imposent.

From the Information and Document Resource Service: Janet Brooks, Marc Lapointe and Denise Ledoux were responsible for obtaining the photographs of the presidents of the Canadian IPU Group in appropriate formats for reproduction purposes, along with copyright authorizations and credits.
Du Service de ressources d’information et de documentation : Janet Brooks, Marc Lapointe et Denise Ledoux ont obtenu les photos des présidents du Groupe canadien de l'UIP dans les formats requis pour la reproduction, de même que les autorisations relatives aux droits d’auteur et les sources.

3. In respect of disabled persons or persons with reduced mobility, in particular blind and visually impaired persons, the provisions of this Article shall be applied using appropriate means and in the appropriate formats.
3. En ce qui concerne les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite, en particulier les non-voyants et les malvoyants, les dispositions du présent article s'appliquent avec d'autres moyens appropriés et sous des formes adaptées.

3. In respect of disabled persons or persons with reduced mobility, in particular blind and visually impaired persons, the provisions of this Article shall be applied using appropriate means and in the appropriate formats .
3. En ce qui concerne les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite, en particulier les non-voyants et les malvoyants, les dispositions du présent article s'appliquent avec d'autres moyens appropriés et sous des formes adaptées .

32. Calls on the Member States to establish an appropriate infrastructure, including a sufficient number of safe parking spaces and services, on the European road network so that drivers can in fact comply with the provisions on driving times and rest periods and so that checks can be carried out efficiently; points out that the security aspect must be of particular importance in the case of these facilities; calls on the Commission periodically to publish, in the most appropriate format, the facilities available, both public and private, across the European road network, providing information on the services on offer for road sector professionals;
32. invite les États membres à installer sur le réseau routier européen une infrastructure adéquate, comportant notamment un nombre suffisant de parkings et d'aires de services sûrs, pour que les conducteurs puissent effectivement respecter les dispositions en matière de temps de conduite et de repos et pour que les contrôles puissent être pratiqués de manière efficace; souligne que la sécurité doit revêtir une importance particulière dans ces installations; appelle la Commission à publier régulièrement, au format le plus approprié, les installations publiques et privées disponibles sur le réseau routier européen, en signalant les services offerts aux professionnels de la route;

institute specific consultations on security and defence matters at the appropriate level and in the appropriate format;
- instaurer au niveau et dans le format appropriés des consultations spécifiques sur les questions de sécurité et de défense ;

institute specific consultations on security and defence matters at the appropriate level and in the appropriate format;
instaurer au niveau et dans le format appropriés des consultations spécifiques sur les questions de sécurité et de défense;

13. NOTES, attentively, in the Commission's working document ( ), the list of possible policy measures included appropriate energy fiscal measures, economic incentives and other similar economic measures to help reduce emissions; NOTES that the discussion at EU level is being pursued in the appropriate formation of the Council.
13. NOTE avec intérêt que, dans le document de travail de la Commission , la liste des mesures possibles comprend des mesures fiscales appropriées dans le domaine de l'énergie, des incitations économiques et d'autres mesures économiques analogues visant à contribuer à la réduction des émissions ; NOTE que la discussion au niveau de l'UE se poursuit au sein de l'organe approprié du Conseil.