Traduction de «budget appropriation process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

budgetary appropriation [ budgetary allocation | budget appropriation | budget allocation ]
crédit budgétaire [ allocation budgétaire | affectation budgétaire | dotation budgétaire ]

appropriation | budget appropriation
crédit | ligne budgétaire | affectation budgétaire | crédits budgétaires | crédit budgétaire

original appropriations [ original budget appropriations ]
ouvertures de crédits initiales

budget approval process
processus d'approbation du budget [ processus d'approbation budgétaire ]

advertising budget | advertising allocation | advertising appropriation | appropriation
budget de publicité | budget publicitaire | dépense publicitaire | budget-publicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been encouraging government and making recommendations for six or seven years that they bring the budgeting appropriations process in line with the reporting, because now they are essentially on two different bases.
Nous avons encouragé le gouvernement et formulé des recommandations depuis maintenant six ou sept ans pour que le processus des crédits budgétaires soit aligné sur les rapports comptables, parce que les deux se font essentiellement de deux manières différentes actuellement.

Primarily, the budget determination process must be removed from the exclusive domain of the executive; while at the same time, an appropriate performance review, budgetary challenge, and accountability mechanism must be maintained.
Le processus d'établissement du budget ne soit plus la responsabilité exclusive de l'exécutif même s'il faut en même temps maintenir un mécanisme approprié pour l'examen du rendement, l'analyse critique du budget et la reddition de comptes.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, surely all members of the House will agree that members of the House would not go through the appropriations process without first having adopted the budget on which those appropriations were based.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, les députés conviendront certainement tous du fait qu'ils ne passeraient pas au processus des affectations de crédits sans avoir au préalable adopté le budget sur lequel ces affectations sont fondées.

Legislation is not required for many of the spending measures proposed in Budget 2005, such as the funding for National Defence, as parliamentary approval can be achieved through the normal appropriation process.
Il n’est pas nécessaire d’adopter une loi pour mettre en oeuvre un grand nombre des mesures prévues dans le budget de 2005, comme l’augmentation du financement de la Défense nationale, car cela peut se faire dans le cadre du processus habituel des crédits parlementaires.

The appropriate legislation will be presented to the House as part of the budget implementation process.
Le projet de loi approprié sera présenté à la Chambre dans le cadre du processus de mise en oeuvre du budget.