Vertaling van "deem just and proper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

winding up of a grouping on just and proper ground
dissolution du groupement pour juste motif

to withdraw on just and proper grounds
démissionner pour juste motif

annul the contested measures in their entirety or to the extent that the Court may deem just and in the interests of the applicant;
annuler les actes attaqués dans leur intégralité ou dans la mesure que le Tribunal jugera équitable et conforme aux intérêts de la requérante;

The authority shall, in particular, dismiss complaints which it deems are not properly justified or adequately documented; and
Cette autorité rejette, notamment, les plaintes qu’elle estime ne pas être dûment justifiées ou suffisamment documentées; et

(b) determine the conditions under which a disagreement may be submitted to the independent supervisory authority and in particular provide for the dismissal by the authority of complaints which it deems are not properly justified or adequately documented; and
(b) déterminer les conditions auxquelles l'autorité de supervision indépendante peut être saisie d'un désaccord, et notamment permettre à cette autorité de rejeter les plaintes qu'elle estime ne pas être dûment justifiées ou suffisamment documentées; and

2. On applications by a member, the court may order a grouping to be wound up on just and proper grounds.
2. Sur demande d'un membre, le tribunal peut prononcer la dissolution du groupement pour juste motif.

Any member of a grouping may, in addition, withdraw on just and proper grounds.
Tout membre du groupement peut, en outre, démissionner pour juste motif.