Traduction de «parliamentary appropriation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sizeable Parliamentary appropriation
importants crédits du gouvernement

appropriation [ parliamentary appropriation | appropriation authority ]
crédit [ crédit parlementaire ]

appropriation-dependent [ parliamentary appropriation-dependent ]
qui dépend de crédits [ qui dépend de crédits parlementaires ]

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): The government provides the CBC with a parliamentary appropriation to provide a national public television and radio broadcasting service for all Canadians in both official languages.
M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Le gouvernement accorde à la SRC un crédit parlementaire pour offrir un service public national de télédiffusion et de radiodiffusion à tous les Canadiens dans les deux langues officielles.

Obviously, before any purchase can take place, we need to have a parliamentary appropriation and, therefore, no purchase can be made before Parliament is fully informed and appropriates the money.
De toute évidence, avant de procéder à quelque achat que ce soit, il faut obtenir des crédits parlementaires. Aucun achat ne peut donc avoir lieu sans que le Parlement en ait été dûment informé et qu'il autorise les crédits nécessaires.

Whether they get the money for that acquisition from the sale of property or from parliamentary appropriations is beside the point, because parliamentary appropriations are given to the NCC for the specific purpose of buying property in the National Capital Commission.
Que l'argent nécessaire provienne de la vente d'une propriété ou de crédits parlementaires n'a aucune importance, car les crédits parlementaires sont accordés à la CCN précisément pour acheter des propriétés dans la région de la capitale nationale.

This appropriation provides for a 4 per cent reduction in the CBC's base budget as far as the parliamentary appropriation for this fiscal year ending soon is concerned.
C'est une appropriation qui prévoit une réduction de 4 p. 100 de la base budgétaire de Radio-Canada, en autant que l'on parle d'appropriation parlementaire pour cette année financière qui s'achève.

Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): The government provides the Canadian Broadcasting Corporation with a parliamentary appropriation to provide a national public television and radio broadcasting service for all Canadians in both official languages.
Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Le gouvernement attribue des crédits parlementaires à la Société Radio-Canada pour qu'elle offre un service public national de télévision et de radio dans les deux langues officielles à l'ensemble de la population canadienne.