Vertaling van "appreciate europe's incredible " (Engels → Frans) :

I also encourage people to look beyond the most widely-used languages so they can appreciate Europe's incredible linguistic diversity".
J'encourage aussi à voir plus loin que les langues les plus fréquemment utilisées afin de pouvoir apprécier l'incroyable diversité linguistique de l’Europe».

I have come because I want to express, on behalf of the United Nations and all those who are working worldwide to protect children, our very deep appreciation for the incredibly important contribution that Canada has been making—not only the Government of Canada and this standing committee, the Minister of Foreign Affairs, Minister Axworthy, the Minister of Development, Madame Minna, but the young people in Canada who are highly mobilized around this issue, and the NGOs.
Je suis venu car je tiens à exprimer, au nom des Nations Unies et de tous ceux qui, partout dans le monde, se sont donnés pour mission de protéger les enfants, notre très sincère reconnaissance pour la contribution incroyablement importante du Canada—non seulement par l'entremise du gouvernement fédéral, du comité permanent, du ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, du ministre du Développement, Mme Minna, mais aussi par l'action des jeunes Canadiens qui sont fortement mobilisés, et les ONG.

Brussels, 15 February 2012 - Radio spectrum supports 3.5 million jobs and more than €250 billion of economic activity each year in Europe, including incredibly popular services such as wireless broadband.
Bruxelles, le 15 février 2012 – Le spectre radioélectrique représente 3,5 millions d'emplois et plus de 250 milliards d'EUR chaque année en Europe, en englobant des services extrêmement prisés comme le haut débit sans fil.

The European Parliament has been concerned by this for years, and regularly publishes reports piously wishing for blessed egalitarian resolutions: incredibly labyrinthine systems and hot-air factories, as you will all appreciate.
Le Parlement européen s’en émeut depuis des années et publie régulièrement des rapports appelant de ses vœux pieux à de saintes résolutions égalitaristes: machines à gaz remarquables ou usines à vent, chacun appréciera.

The people of Europe have also forgotten the incredible prosperity in which they live.
Les citoyens européens ont aussi oublié l’incroyable prospérité dans laquelle ils vivent.

We realise that an institute cannot in itself bring about increased equality but appreciate that, if it is designed in the right way, it can be an incredibly important tool for successful work in promoting equality.
Nous sommes bien conscients qu’un institut ne peut à lui tout seul améliorer l’égalité, mais nous apprécions le fait que, s’il est bien conçu, il peut constituer un outil extrêmement important pour une bonne promotion de l’égalité.

Yet in this extremely sensitive area, for which there was a procedure which worked well and was particularly well appreciated, Europe is now becoming invisible.
Or, dans ce domaine extrêmement sensible, pour lequel une procédure fonctionnait très bien et était particulièrement appréciée, l'Europe perd aujourd'hui de sa visibilité.

Although you have not said a word, I am talking about the Council, about what has stifled growth in Europe and which will prevent any recovery, primarily in the Euro zone: the incredible ‘policy mix’, that incredibly stupid policy which condemns the euro zone to both monetary and budgetary rigour. We would have expected the Council to say something about the soaring value of the euro, which is killing our imports, thereby making Europe, the euro zone, the weak link in the world economy.
Alors que vous n’avez pas eu un mot, je parle du Conseil, sur ce qui a asphyxié la croissance européenne et qui va empêcher toute reprise, dans la zone euro d’abord, à savoir l’incroyable policy mix , la politique stupide, stupidissime, qui condamne la zone euro à la fois à la rigueur monétaire et à la rigueur budgétaire, on aurait attendu du Conseil un souhait sur l’envolée de l’euro, qui plombe nos exportations et fait ainsi de l’Europe, de la zone euro, le maillon faible de l’économie mondiale.

I think you have done some incredibly constructive work on all three of these reports, which are technically difficult and which are incredibly important for everyone in Europe.
J’estime que vous avez réalisé un travail éminemment constructif dans le cadre de ces trois rapports, qui sont très compliqués d’un point de vue technique et qui revêtent une grande importance pour tous les citoyens européens.

And Austria will be contributing that inalienable component of European culture which is provided by the traditions of "Mittel Europa". Particularly, the incredibly rich heritage which exploded in Vienna and which between 1850 and 1940 made it one of the most fascinating cities for those studying the history of ideas. What would physics in Europe have been without Mach, Boltzmann and Schrödinger; psychology without Freud; philosophy without Wittgenstein; and literature without Musil ?
Et avec celle de l'Autriche, cette partie inaliénable de la culture européenne qu'est la tradition de la "Mittel Europa" : tout cet héritage d'une incroyable richesse venu exploser à Vienne entre 1850 et 1940, faisant de cette ville, à cette époque, un des objets les plus fascinants pour les historiens des idées: que serait la physique européenne sans Mach, Boltzmann et Schrödinger; la psychologie sans Freud; la philosophie sans Wittgenstein; la littérature sans Musil ?