Traduction de «very deep appreciation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very deep draught ship
navire à très grand tirant d'eau

very deep draught
à très grand tirant d'eau

very deep discount
tarif extrêmement bas

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

A very rare secondary neonatal autoimmune disease characterised by generalised weakness, severe hypotonia, absent or reduced deep tendon reflexes and highly elevated serum creatine kinase levels presenting in the neonatal period. Perifascicular atrop
dermatomyosite néonatale

flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire
feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a very deep appreciation of parks, living in a constituency with four mountain parks.
Je suis profondément attaché aux parcs, puisque je vis dans une circonscription où il y a quatre parcs de montagne.

I have come because I want to express, on behalf of the United Nations and all those who are working worldwide to protect children, our very deep appreciation for the incredibly important contribution that Canada has been making—not only the Government of Canada and this standing committee, the Minister of Foreign Affairs, Minister Axworthy, the Minister of Development, Madame Minna, but the young people in Canada who are highly mobilized around this issue, and the NGOs.
Je suis venu car je tiens à exprimer, au nom des Nations Unies et de tous ceux qui, partout dans le monde, se sont donnés pour mission de protéger les enfants, notre très sincère reconnaissance pour la contribution incroyablement importante du Canada—non seulement par l'entremise du gouvernement fédéral, du comité permanent, du ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, du ministre du Développement, Mme Minna, mais aussi par l'action des jeunes Canadiens qui sont fortement mobilisés, et les ONG.

As we all know, Senator Cools has a very deep appreciation for this institution and its officers.
Comme nous le savons tous, la sénatrice Cools a une profonde compréhension de notre institution et de ses mandataires.

For those from " la belle province'' of Quebec, as I am, we very much appreciate the work that you have done, not only for your schools first and foremost, but also as young Canadians with a deep interest in the topic that is so important for both the present and the future of all Canadians.
Pour ceux qui, comme moi, sont de la belle province de Québec, nous apprécions beaucoup le travail que vous avez fait au nom tout d'abord de vos écoles, mais aussi en tant que jeunes Canadiens qui ont un profond intérêt pour ce sujet si important pour aujourd'hui et pour l'avenir de tous les Canadiens et Canadiennes.

– Madam President, I should like to say this to the Vice-President/High Representative: I appreciate very much what you said in your first speech on your policy and what you have been doing with North Africa – Egypt, Tunisia, Libya – and especially the focus you put on the young people and women there, and your approach to deep democracy that has to be rooted.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais dire ceci à la vice-présidente et haute représentante: j’apprécie beaucoup ce que vous avez dit lors de votre premier discours concernant votre politique, ainsi que vos actions en Afrique du Nord – Égypte, Tunisie, Libye – et j’apprécie tout particulièrement le fait que vous ayez mis l’accent sur les jeunes et les femmes dans cette région, ainsi que votre approche de la démocratie qui doit être solidement enracinée.

I am very grateful to and have a deep appreciation for Mr Michel Rocard, who has done a very good job under difficult circumstances, together with his team.
J’apprécie et remercie de tout cœur Michel Rocard, qui a réalisé avec son équipe un travail remarquable dans des conditions difficiles.

Senator Kinsella: I wish to begin my questioning with Mr. Marleau. By way of preambular comment, let me extend, on behalf of my colleagues, our deep appreciation for the work you did and the leadership that you provided under very difficult circumstances.
Le sénateur Kinsella: Je poserai mes premières questions à M. Marleau, mais d'abord, au nom de mes collègues, je tiens à le remercier sincèrement du travail qu'il a fait et du leadership qu'il a montré dans une situation très difficile.