Vertaling van "appointment another liberal hack " (Engels → Frans) :

To fill that seat, British Columbians want to choose a senator who will represent provincial concerns and will serve British Columbians as opposed to just another Liberal hack appointed by the Prime Minister whose only loyalty is to the Liberal Party.
Pour combler ce poste, les habitants de la Colombie-Britannique voudraient choisir quelqu'un qui défendra leurs intérêts et qui les servira, plutôt que de laisser le premier ministre nommer un autre de ses amis dont la loyauté serait uniquement envers le Parti libéral.

Nor does it have any respect for the democratic electoral process, as evidenced by the patronage appointments of Liberal hacks.
Irrespect également de l'acte démocratique électoral par la nomination de patroneux libéraux.

Why did the minister sign off on this illegal appointment of another Liberal hack to a port authority?
Pourquoi le ministre a-t-il autorisé la nomination illégale d'un autre valet du Parti libéral au sein d'une administration portuaire?

Has the Prime Minister learned anything from the Thompson and Fitzpatrick scandals, or is he simply going to appoint another unelected and unaccountable Liberal hack to sit in the Senate?
Le premier ministre a-t-il tiré une leçon des scandales concernant les sénateurs Thompson et Fitzpatrick ou va-t-il simplement nommer au Sénat un valet du Parti libéral qui ne sera ni élu ni responsable?

I also want to say that this individual who sits in the House has appointed a former Liberal member of Parliament, William Rompkey; has appointed a former Liberal premier of Prince Edward Island, Catherine Callbeck; has appointed another former MP, Jean Robert Gauthier; has appointed former Liberal candidates in New Brunswick for the Liberal leadership race there; and, has appoint prominent people in the Trudeau cabinet.
Je veux dire également que cette personne, qui siège à la Chambre, a aussi nommé l'ancien député libéral William Rompkey, l'ancienne première ministre libérale de l'Île-du-Prince-Édouard Catherine Callbeck, un autre ancien député, Jean-Robert Gauthier, des anciens candidats à la direction du Parti libéral du Nouveau-Brunswick, des gens importants du cabinet Trudeau.