Vertaling van "liberal hack appointed " (Engels → Frans) :

On the other hand, however, the Liberals had members in the Senate but they were not partisan. I want to remind the member for St. Paul's that it was in 1984, when the orgy of appointments were made by John Turner at the behest of former Prime Minister Trudeau, which led to a game-changing debate in that election, when Mulroney was able to attack Mr. Turner on the basis that he could have said no when he filled the Senate with Liberal hacks and fundraisers.
J'aimerais rappeler à la députée de St. Paul's l'orgie de nominations effectuées en 1984 par John Turner sur l'ordre de l'ancien premier ministre Trudeau, dont s'est ensuivi un débat qui a changé la donne lors de la campagne électorale, alors que M. Mulroney a reproché à M. Turner de ne pas avoir refusé de remplir le Sénat de laquais et de collecteurs de fonds du Parti libéral.

We have seen in this House the exact opposite: confidence votes ignored, excessive nannying of the Prime Minister's Office, appointing Liberal hacks to the patronage appointments and absolutely no movement on democratic and electoral reform.
Pourtant, c'est l'inverse qui s'est produit à la Chambre : des votes de blâme dont on ne tient pas compte, la supervision excessive du Bureau du premier ministre, la nomination de valets des libéraux, des nominations partisanes et l'absence totale de progrès sur le plan de la réforme démocratique et électorale.

A Liberal hack appointed to the Senate''.
Un valet du Parti libéral est nommé au Sénat».

To fill that seat, British Columbians want to choose a senator who will represent provincial concerns and will serve British Columbians as opposed to just another Liberal hack appointed by the Prime Minister whose only loyalty is to the Liberal Party.
Pour combler ce poste, les habitants de la Colombie-Britannique voudraient choisir quelqu'un qui défendra leurs intérêts et qui les servira, plutôt que de laisser le premier ministre nommer un autre de ses amis dont la loyauté serait uniquement envers le Parti libéral.

In light of this, I ask whether it makes any sense at all that the people of Nunavut who have a refreshing approach to everything else and who get to do everything else differently should have their senator be some Liberal hack appointed by the Prime Minister.
Compte tenu de cela, est-il le moindrement logique que les gens du Nunavut, dont l'approche est rafraîchissante à tous autres égards et qui obtiennent de tout faire autrement, voient quelque politicard libéral nommé sénateur de leur territoire par le premier ministre?