Traduction de «liberal leadership race » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leadership race | leadership campaign
course à la direction | campagne à la direction | course à la chefferie | campagne à la chefferie | course au leadership | campagne au leadership

leadership race
course à la direction [ course à la chefferie ]

Race Leadership
Comité de l'épreuve

United Front for the Liberation of Oppressed Races
Front Uni de Libération des Races Opprimées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Millions of dollars in loans from wealthy and powerful elites were given to the Liberal leader and other Liberal candidates during the most recent Liberal leadership race to be used for their campaigns.
Lors de la dernière course à la direction du Parti libéral, de riches et influents bailleurs de fonds ont accordé des prêts de millions de dollars au chef du Parti libéral et à d'autres candidats de ce parti pour les aider à financer leurs campagnes.

Mr. Speaker, during the most recent Liberal leadership race, in order to help pay for the campaigns, the Liberal leader and other Liberal candidates were given millions of dollars in loans from wealthy and powerful individuals.
Monsieur le Président, durant la dernière course à la direction du Parti libéral, le chef et les autres candidats ont emprunté des millions de dollars auprès de gens riches et puissants en vue de financer leurs campagnes.

The founding members of the Canadian Association of Income Trust Investors donated heavily to the Liberal Party to the tune of $282,000 over the last decade and about $53,700 to leadership contenders in the last Liberal leadership race.
Les membres fondateurs de l'Association canadienne des investisseurs dans les fiducies de revenu ont beaucoup donné au Parti libéral, jusqu'à 282 000 $ au cours des dix dernières années et environ 53 700 $ aux candidats lors de la dernière course à la direction du Parti libéral.

That is what we are asking for (1730) Although the Bloc Quebecois welcomes the new provisions of the bill as they relate to leadership races, we think it is a shame that everything possible was done so that the proposed provisions would not apply to the current Liberal leadership race, since the bill is scheduled to come into effect on January 1, 2004 at the earliest.
C'est ce qu'on demande (1730) Bien que le Bloc québécois accueille favorablement les nouvelles dispositions du projet de loi en ce qui a trait aux courses à la direction, nous regrettons que tout ait été mis en oeuvre pour que les dispositions proposées ne s'appliquent pas à l'actuelle course à la direction du Parti libéral, car l'entrée en vigueur du projet de loi est prévue au plus tôt le 1 janvier 2004.

I also want to say that this individual who sits in the House has appointed a former Liberal member of Parliament, William Rompkey; has appointed a former Liberal premier of Prince Edward Island, Catherine Callbeck; has appointed another former MP, Jean Robert Gauthier; has appointed former Liberal candidates in New Brunswick for the Liberal leadership race there; and, has appoint prominent people in the Trudeau cabinet.
Je veux dire également que cette personne, qui siège à la Chambre, a aussi nommé l'ancien député libéral William Rompkey, l'ancienne première ministre libérale de l'Île-du-Prince-Édouard Catherine Callbeck, un autre ancien député, Jean-Robert Gauthier, des anciens candidats à la direction du Parti libéral du Nouveau-Brunswick, des gens importants du cabinet Trudeau.