Vertaling van "anything more worthy " (Engels → Frans) :

I cannot imagine anything more worthy of our investment than these leaders of tomorrow.
Je ne vois pas dans quoi il pourrait être plus important d'investir que dans ces porte-drapeaux de demain.

How can this government pretend to be helping young couples with unstable jobs who are unable to find permanent employment or working conditions worthy of the name and who, with annual household incomes of barely $25,000 a year, were simply ignored in the Conservative budget, which failed to provide anything at all to help them help themselves and finally look forward to a more stable future?
Comment ce gouvernement peut-il prétendre aider les jeunes couples qui travaillent dans une précarité constante sans pouvoir obtenir ni de permanence ni de conditions de travail dignes de ce nom et qui, avec un revenu d'à peine 25 000 $ par année par ménage, ont carrément été délaissés par le budget des conservateurs qui n'a songé à aucune mesure visant à les aider à mieux s'en sortir pour qu'ils puissent envisager enfin un avenir plus stable?

This, more than anything else, is the worthy aspect of this document.
C'est là l'aspect primordial de ce document.

Is there anything you can tell me that would support the idea that a same-sex family with children is a less worthy family, or a more dangerous family, or has a greater propensity to harm the children in that family?
Existe-t-il à votre avis des études selon lesquelles les familles ou les parents sont du même sexe, seraient moins valables que les autres ou plus dangereuses ou encore que ce type de milieu familial serait plus susceptible de causer du tort aux enfants?

I could not think of anything more worthy of financial support by Canadians than these two initiatives.
Je ne peux penser à quoi que ce soit de plus digne d'intérêt que l'aide financière des Canadiens à ces deux initiatives.

If that will help us reorganize Canadian companies in Canada, I think that is a worthy objective, apart from the other more general comment that anything that promotes an international reorganization rather than an international liquidation is a good thing, because it maintains greater stakeholder value.
Si cela nous aidait à réorganiser les entreprises canadiennes au Canada, je crois qu'il s'agit d'un objectif valable, mis à part le commentaire plus général que toute chose favorisant une réorganisation internationale plutôt qu'une liquidation internationale est une bonne chose, puisque cela maintient une valeur supérieure aux actionnaires.