Traduction de «cannot imagine anything more worthy » (Anglais → Français) :

I cannot imagine anything more worthy of our investment than these leaders of tomorrow.
Je ne vois pas dans quoi il pourrait être plus important d'investir que dans ces porte-drapeaux de demain.

I cannot imagine anything more contradictory to first nation culture than to shut down debate in a culture that values oral tradition, that values letting everyone's voice be heard until consensus is achieved.
Rien n'est plus contraire à la culture des Premières Nations que de mettre fin à ce débat, elles qui accordent une valeur à la tradition orale et qui reconnaissent l'importance de laisser la chance à chacun de s'exprimer jusqu'à ce qu'on atteigne un consensus.

I cannot imagine anything more critical to our safety and security than ensuring our children are fed, housed and educated.
Je ne vois rien de plus important pour notre sécurité que de nourrir, loger et éduquer nos enfants.

I cannot imagine anything more disrespectful to those stakeholders, not to mention the whole notion of parliamentary procedure, process and democracy.
Je ne peux imaginer pire manque de respect non seulement envers les intervenants, mais aussi envers la procédure et le processus parlementaires ainsi que la démocratie.

– (NL) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, I cannot imagine that the Council would not say anything about the restructuring exercise at Volkswagen’s Vorst plant.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je ne puis imaginer que le Conseil ne dise rien sur la restructuration de l’usine de Volkswagen Forest.

After all, if that happens, if we reach this four-fifths quorum and when we meet, I cannot imagine the Council simply running through the agenda as usual and not discussing anything, in the knowledge that the necessary ratifications were missing in the Union.
Après tout, si nous y parvenons, si nous atteignons le quorum des quatre cinquièmes, lorsque nous nous réunirons, je ne peux pas imaginer le Conseil se contenter de parcourir l’ordre du jour comme d’habitude sans en débattre, alors qu’il sait qu’il manque les ratifications nécessaires dans l’Union.

I myself cannot imagine being able to participate in the completion of any greater or more important task in the whole of my political life.
Je ne vois personnellement aucune tâche plus noble ni plus importante à accomplir au cours de ma vie politique.

At this stage of my career, I cannot imagine anything more that could be done.
Je suis juste rendu dans un point de ma carrière, que je ne peux pas imaginer ce qu'on pourrait ajouter de plus.

I cannot imagine anything more catastrophic.
Je ne peux imaginer rien de plus catastrophique.