Traduction de «anticipated that this enabled the institution to save $120 million » (Anglais → Français) :

It is anticipated that this enabled the institution to save $120 million.
On prévoit que cela permettra d'économiser 120 millions de dollars.

Mr. Speaker, the government said that by closing Kingston Penitentiary, the Regional Treatment Centre and Leclerc Institution, we would save $120 million per year.
Monsieur le Président, le gouvernement a affirmé que la fermeture du pénitencier et du centre régional de traitement de Kingston et de l'établissement Leclerc entraînerait des économies de 120 millions de dollars par année.

The minister has said in the House that the true net saving to taxpayers from closing the three institutions—Leclerc, Kingston Pen, and the Regional Treatment Centre—is $120 million per year.
Le ministre a déclaré à la Chambre que l'économie nette véritable, pour les contribuables, de la fermeture des trois établissements — l'Établissement Leclerc, le Pénitencier de Kingston et le Centre régional de traitement — est de 120 millions de dollars par an.

The Commission has created a ‘crisis response’ package worth EUR 120 million enabling the mobilisation of EUR 500 million in loans from international financial institutions.
La Commission a créé un paquet de «réponse à la crise» d’une valeur de 120 milliards d’euros, qui permet la mobilisation de 500 millions d’euros sous forme de prêts des institutions financières internationales.

I am sure that spending $120 million in waivers and refunds to save $2.9 million was not what the Public Safety Minister had in mind when he told Mike Duffy, on May 17, " What we're doing is getting rid of this hugely expensive and ineffective long gun registry" .
Je suis convaincue que dépenser 120 millions de dollars en dispenses et en remboursements pour économiser 2,9 millions de dollars n'est pas exactement ce que le ministre de la Sécurité publique avait en tête lorsqu'il a déclaré à Mike Duffy, le 17 mai : « Nous allons nous débarrasser du registre des armes d'épaule qui est on ne peut plus cher et inefficace».

Thus EUR 200 million – if that is one of the elements that enable institutions to function properly, and, for example, enable Europe to get a better grasp of the problems of the financial markets and, perhaps, in the future, to save over EUR 1 000 billion on rescue plans for financial institutions – then I believe that that is a price worth paying to have a properly functioning democracy.
Alors, deux cent millions d’euros – si c’est un des éléments qui permet à des institutions de bien fonctionner et, par exemple, à l’Europe de mieux se saisir des dysfonctionnements des marchés financiers et, peut-être, demain, d’économiser des plans de sauvetage des institutions financières de plus de mille milliards d’euros – je crois que c’est un prix qui vaut la peine d’être payé pour un bon fonctionnement de la démocratie.

F. whereas, in view of the position under heading 5, for which current estimates anticipate a negative margin of about EUR 45 million for the year 2005, all institutions should do their utmost to make savings within their budgets,
F. considérant qu'au vu de la situation de la rubrique 5, pour laquelle les estimations actuelles tablent sur une marge négative d'environ 45 millions d'euros pour 2005, toutes les institutions devraient tout faire pour réaliser des économies à l'intérieur de leurs budgets,

On February 24, the Minister of Public Works said in this House that the Canada Mortgage and Housing Corporation intended to save $120 million over four years and that this amount would be used for social housing.
Le 24 février dernier, le ministre des Travaux publics a déclaré dans cette Chambre que la Société canadienne d'hypothèques et de logement entendait économiser 120 millions de dollars sur quatre ans, somme qui devrait être versée au logement social.