Traduction de «utmost to make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uberrima fides | utmost good faith
bonne foi absolue | extrême bonne foi

the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee
la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

utmost good faith [ uberrimae fidei ]
la plus entière bonne foi [ la bonne foi la plus entière | la plus grande bonne foi | uberrimae fidei ]

do one's utmost
faire tout en son pouvoir

contract of utmost good faith [ contract uberrimae fidei | uberrimae fidei contract ]
contrat requérant la plus absolue bonne foi [ contrat uberrimae fidei ]

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is of the utmost importance to make sure that the situation of women in research carried out by enterprises is also analysed.
Il est absolument essentiel de veiller à ce que la situation des femmes dans la recherche assurée par les entreprises soit prise en compte dans l'analyse.

In order to obtain consolidated career prospects for researchers making it possible to attain the 3% objective, it is therefore of utmost importance to reduce this apparent divergence between global needs and microeconomic behaviour.
Pour donner aux chercheurs de réelles perspectives de carrière et ainsi atteindre l'objectif de 3 %, il est donc capital de réduire cette divergence apparente entre les besoins globaux et le comportement micro-économique.

Points out that transparent law-making is of the utmost importance to citizens; calls on the institutions to make available documents forming part of, or related to, legislative procedures; considers, in particular, that the EU institutions should make as many documents as possible accessible to the public via their websites, and should consider using Your Europe as a single, publicly accessible EU portal to facilitate consultation.
rappelle l'importance capitale de la transparence du processus législatif pour les citoyens; demande aux institutions de rendre accessibles les documents qui font partie du processus législatif ou qui s'y rapportent; estime, plus particulièrement, que les institutions de l'Union devraient rendre accessibles au public le plus grand nombre possible de documents sur leurs sites internet et envisager d'utiliser Your Europe en tant que portail européen unique d'accès public afin de faciliter la consultation.

If the Liberals support it and it goes to committee, Bloc members of the committee will do their utmost to make members of every political party understand that this is a bad bill.
Si, avec l'appui des libéraux, ce projet de loi était renvoyé en comité, nos porte-parole au comité feront tout pour faire comprendre à tous les représentants de tous les partis politiques que c'est un mauvais projet de loi.

They remind us of the responsibility we have as parliamentarians to do our utmost to make equalization work.
Ils nous rappellent la responsabilité qui nous incombe en tant que parlementaires de faire l'impossible pour que la péréquation fonctionne.

Will the Minister of Foreign Affairs do his utmost to make this happen?
Le ministre des Affaires étrangères mettra-t-il tout son poids pour qu'il en soit ainsi?

He assured them that Canada will do its utmost to make sure they are not forgotten by the rest of the world.
Il les a assurés que le Canada fera tout ce qu'il peut pour qu'ils ne soient pas oubliés du reste du monde.

(18) The requirement for Member States to ensure that national regulatory authorities take the utmost account of the desirability of making regulation technologically neutral, that is to say that it neither imposes nor discriminates in favour of the use of a particular type of technology, does not preclude the taking of proportionate steps to promote certain specific services where this is justified, for example digital television as a means for increasing spectrum efficiency.
(18) L'exigence pour les États membres de veiller à ce que les autorités réglementaires nationales tiennent le plus grand compte du fait qu'il est souhaitable que la réglementation technologique soit neutre, c'est-à-dire qu'elle ne soit ni contraignante ni discriminatoire au bénéfice de l'utilisation d'un type particulier de technologie, n'empêche pas que des mesures proportionnées soient prises afin de promouvoir certains services spécifiques, si cela est justifié, par exemple la télévision numérique dans le but d'accroître l'efficacité de l'utilisation du spectre.

Member States shall ensure that in carrying out the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives, in particular those designed to ensure effective competition, national regulatory authorities take the utmost account of the desirability of making regulations technologically neutral.
Les États membres veillent à ce que les autorités réglementaires nationales, dans l'accomplissement des tâches de réglementation spécifiées dans la présente directive ainsi que dans les directives particulières, notamment celles conçues pour assurer une concurrence effective, tiennent le plus grand compte du fait qu'il est souhaitable que la réglementation technologique soit neutre.

I believe that Bill C-45, along with related initiatives and the work that will continue to be done in the months to come, clearly shows that the government intends to do its utmost to make our communities safer.
Je crois que le projet de loi C-45 et les initiatives connexes, de même que le travail qui se poursuivra dans les mois à venir montrent bien que le gouvernement entend faire tout ce qui est en son pouvoir pour rendre nos collectivités plus sûres.