Vertaling van "answers analysed coming " (Engels → Frans) :

The second area is if by chance, in analysing those three areas or case studies, we come to a broad determination from all stakeholders that indeed we've got an answer that is total and brings all the players and all the possible instruments into a win-win situation, then we'll move that forward. That I consider as a bonus.
La deuxième possibilité, c'est qu'en analysant ces trois secteurs ou études de cas, nous faisions le constat qu'une solution rallie tous les intervenants et met en oeuvre tous les instruments possibles pour aboutir à une situation satisfaisante pour tous.

With the due process of analysing the submissions from industry, I think, then, and only then, will the answer to your question really come forward.
Ce n'est que lorsque les offres soumises par l'industrie feront l'objet d'une analyse en bonne et due forme que nous pourrons répondre à votre question.

However, this approach, where one tries to be equitable, does have a bit of a perverse effect in the sense that it prevents us properly analysing the situation, especially the situation of francophones outside of Quebec, and seeing exactly what their situation really is, and coming up with an answer to the real needs that can be identified.
Cependant, cette approche, celle de vouloir être juste, a un effet un peu pervers, en ce sens que cela nous empêche de bien analyser la situation, surtout celle des francophones hors Québec, de voir exactement leur situation à travers un vrai prisme et d'apporter une réponse aux besoins réels qu'on peut identifier.

Answers were received from all 27 Member States, with most answers analysed coming from Germany (44%), Poland (19%), France (6%), Bulgaria (6%), Slovenia (5%) and Austria (4%).
Les 27 États membres ont répondu au questionnaire, et la plupart des réponses analysées provenaient d’Allemagne (44 %), de Pologne (19 %), de France (6 %), de Bulgarie (6 %), de Slovénie (5 %) et d’Autriche (4 %).

62. Reiterates that EU reduction targets need to be primarily achieved within the EU; recalls that the use of international offsets replaces investment in the EU economy and delays domestic reductions in the EU; calls upon the Commission and Member States to complement the current system of production-based direct emission accounting with consumption-based accounting, analysing whether emissions have indeed been reduced instead of exported; calls upon the Commission to come forward with a proposal, as changing consumption patterns and resource efficiency are the real answer to mitigating climate change;
62. réaffirme que les objectifs européens de réduction des émissions doivent être réalisés en priorité au sein de l'Union européenne ; rappelle que l'utilisation de compensations internationales se substitue aux investissements dans l'économie de l'Union et retarde la mise en œuvre de réductions au sein de l'Union; demande à la Commission et aux États membres de compléter le système actuel de comptabilité des émissions directes basée sur la production par une comptabilité basée sur la consommation, analysant si les émissions ont en fait été réduites et non exportées; demande à la Commission de présenter une proposition, sachant que la modification des schémas de consommation et l'utilisation rationnelle des ressources constituent la solution réelle pour atténuer le changement climatique;

A final challenge under this strand is to ensure that the EU's policy in the counter-terrorism area is adequately evidence-based and supported by the best available threat assessments. Part of the answer to that challenge will come from jointly establishing a methodology based on common parameters for analysing threats at European level.
Enfin, il importe aussi, dans ce volet de la stratégie, de veiller à ce que l'action de l'Union relative à la lutte contre le terrorisme soit correctement étayée par des éléments probants et repose sur les meilleures évaluations disponibles en matière de menaces. Ce défi pourra déjà être partiellement relevé grâce à la définition conjointe d'une méthode d'analyse des menaces au niveau européen, basée sur des paramètres communs.