Traduction de «another point senator carney raised some » (Anglais → Français) :

On another point, Senator Carney raised some questions yesterday about the fact that there will be a code of conduct and regulations pursuant to this act, which are in the process of being drafted and which include not only Canada, but all the other countries involved.
Sur un autre point, le sénateur Carney s'est interrogée hier sur le fait que l'on allait adopter aux termes d'une disposition de cette loi un code de conduite et une réglementation qui sont en cours de rédaction et qui s'appliquent non seulement au Canada mais aussi aux autres pays concernés.

Senator Joyal raised some good points, which were repeated by Senator Chalifoux.
Le sénateur Joyal a soulevé certains points pertinents, que le sénateur Chalifoux a repris.

It means saying ‘black’ or ‘white’: it is one thing to raise some points; it is another thing to say that our Rules of Procedure have systematically not been respected.
Cela revient à dire "blanc" ou "noir". Soulever certains points est une chose, dire que notre règlement n’a systématiquement pas été respecté est une tout autre affaire.

Beaudoin: Honourable senators, on the question of the deadline, there is another point to be raised.
Beaudoin: Honorables sénateurs, sur la question du délai, il y a un autre point qui va se soulever.

Senator Tkachuk: Senator Kelleher raised some interesting points on the present process.
Le sénateur Tkachuk: Le sénateur Kelleher a soulevé un certain nombre de points intéressants quant au processus actuel.

Senator Wallace: Ms. Pate, another point the minister raised, which I think is extremely important to him and others, is that the bill would result in the applicant having the onus of satisfying the board that the pardon should be granted because it would create a measurable benefit to the applicant and would sustain his or her rehabilitation in society as a law-abiding citizen.
Le sénateur Wallace : Madame Pate, il y a un autre point qui a été soulevé par le ministre, qu’il estime très important, et il n’est pas seul, à savoir qu’en vertu du projet de loi, c’est le requérant qui devrait convaincre la commission d’accorder le pardon car le requérant jouirait alors d’avantages mesurables qui pourraient assurer sa réintégration au sein de la société plus facilement.