Traduction de «is another crucial aspect » (Anglais → Français) :

Gender equality, high-quality and reliable employment and working conditions and recognition are crucial aspects that must be secured in a consistent way across the whole of Europe.
L'égalité entre les hommes et les femmes, des conditions d'emploi et de travail sûres et de qualité ainsi qu'une certaine reconnaissance sont des conditions essentielles qu'il convient d'assurer de manière cohérente dans toute l'Europe.

The rapporteur considers also that the PCD is another crucial aspect for a successful post-2015 development agenda.
La cohérence des politiques au service du développement représente, selon lui, un autre aspect crucial pour la réussite du programme de développement pour l'après-2015.

This applies in particular if the main part of the design development, manufacturing, testing or another crucial process is located with the subcontractor or supplier.
C’est notamment le cas lorsque la plus grande partie du développement de la conception, de la fabrication, des essais ou d’un autre procédé essentiel est réalisée chez le sous-traitant ou le fournisseur.

Improving access to capital markets is therefore another crucial challenge to increase our competitiveness.
L’amélioration de l’accès aux marchés financiers est donc un autre défi crucial à relever pour accroître notre compétitivité.

That is another crucial aspect.
C’est un deuxième aspect crucial.

Untying aid is another crucial aspect of the relationship between corruption and aid effectiveness.
L’aide non liée est un autre aspect fondamental du rapport entre la corruption et l’efficacité de l’aide.

Next, the stakes in relation to human rights and fundamental freedoms constitute another crucial aspect of the current situation.
Ensuite, les enjeux liés au respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales constituent un autre aspect essentiel de la situation actuelle.

Turning to the safety report, and, more broadly, to another crucial aspect of this revision, the control of urban sprawl around industrial sites, I see that Member States have methods of calculating hazard limits which are very different, and in some cases contradictory, and that is why we welcome the vote in committee to adopt Amendment No 20, which seeks to implement, eventually, a single European method of calculation.
Sur le rapport de sécurité maintenant, et plus largement sur un autre point crucial de cette révision, la maîtrise de l'urbanisation autour des sites industriels, je constate que les États membres ont des méthodes de calcul de périmètre de danger très différentes, pour ne pas dire dans certains cas opposées, et c'est pourquoi nous nous réjouissons du vote en commission de l'amendement 20 visant à la mise en place, à terme, d'une méthode de calcul européenne unique.

The location of infrastructure is another crucial land-use issue.
L'implantation des infrastructures est une autre question cruciale d'aménagement.

Regarding another essential aspect of access to justice, the Commission presented a proposal for a Directive on legal aid and financial aspects of litigation in January 2002.
Dans un autre volet essentiel de l'accès à la justice, la Commission a présenté en janvier 2002 une proposition de directive sur l'aide judiciaire et les questions financières relatives aux procédures.