Traduction de «announced a canada research chairs program worth $900 million » (Anglais → Français) :

I would like to point out to the hon. member what a significant difference this program is going to make to Canadian universities: 2,000 research chairs across Canada, $900 million.
Je signale au député que ce programme fera une grande différence pour les universités canadiennes: 2 000 chaires de recherche aux quatre coins du Canada et 900 millions de dollars.

In Quebec, for example, the government recently announced an intervention program worth $900 million, specifically to attain these objectives.
Par exemple, au Québec, le gouvernement a annoncé récemment un programme d'intervention d'une valeur de 900 millions de dollars, précisément pour atteindre ces objectifs.

Some examples are $80 million to support collaborative projects between colleges and small and medium-sized businesses that accelerate the adoption of information and communications technologies; $53.5 million to expand the Canada excellence research chairs program; and $60 million to promote increased student enrolment in key disciplines related to the digital economy.
Voici quelques exemples à cet égard: 80 millions de dollars pour financer des projets de collaboration entre des collèges et des PME, dans le but d'accélérer l'adoption des technologies de l'information et des communications; 53,5 millions de dollars pour étendre le programme de chaires d'excellence en recherche du Canada; 60 millions de dollars pour augmenter le nombre d'étudiants dans les disciplines clés rattachées à l'économie numérique.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, as the member knows, in January 2000 the Government of Canada announced a Canada research chairs program worth $900 million.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, en janvier 2000, le gouvernement du Canada a annoncé un programme de 900 millions de dollars pour des chaires de recherche.

If you look at another major initiative in the budget, namely, the Chairs of Excellence, $900 million has been devoted to securing 2,000 of the best and brightest researchers in the world to come to Canada, not only to support them in terms of their presence, salaries, but with respect to equipment and other things.
Si on regarde une autre initiative importante dans le budget, en l'occurrence les chaires d'excellence, 900 millions de dollars ont été dépensés pour faire venir au Canada 2 000 des chercheurs les plus brillants dans le monde. Il ne s'agissait pas seulement de les appuyer pour ce qui est de leurs salaires et ainsi de suite, mais aussi de prendre des engagements concernant les équipements et d'autres choses.