Vertaling van "anglophone institutions because " (Engels → Frans) :

So I called the Department of Transport which finally found a solution—because a course is given in Newfoundland and in Vancouver—and the young man agreed to register in an anglophone institution.
J'ai donc appelé le ministère des Transports qui, finalement, a trouvé une solution — parce qu'un cours se donne à Terre-Neuve et à Vancouver —, et le jeune homme a accepté de s'inscrire à une institution anglophone.

If other anglophone institutions are offering programs, this could undermine the ability of francophone institutions to survive, as well as their vitality, because they would be losing some of their clientele.
Si d'autres institutions anglophones offrent des programmes, cela pourrait nuire à la capacité de survie et à la vitalité des institutions francophones, parce qu'elles perdraient ainsi une partie de leur clientèle.

I too often lose Francophone clients from other countries, who end up going to Anglophone institutions because they don't want to come along and say to people that they have the right, here in Canada, to work in French or learn in French.
Je perds trop souvent des clients francophones venant d'un autre pays qui se dirigent vers des organismes anglophones parce qu'ils ne veulent pas arriver et dire qu'ils ont le droit, ici, de travailler en français, d'apprendre en français.

This year at the high school level there are maybe 60 students, but 12 of those students will move to anglophone institutions the following year because of the lack of course choices and francophone social life.
Cette année au secondaire, il y a peut-être 60 élèves, mais déjà 12 de ces étudiants s'en iront dans des institutions anglophones l'an prochain à cause du manque de choix de cours et de l'aspect de vie sociale francophone.

Is there some idea out there, some momentum in the academic institutions in Montreal —, which in my opinion have a huge responsibility because we have these two wonderful anglophone academic institutions in Montreal — to establish a place that could produce sound, objective public policy options for the English-speaking community of Quebec?
Les établissements d'enseignement de Montréal — qui, à mon avis, ont un devoir énorme puisqu'il y a deux établissements d'enseignement anglophones remarquables à Montréal — ont-ils l'idée d'établir un endroit qui pourrait offrir des options valables et objectives en matière de politique publique à la communauté anglophone du Québec, ou ont- ils entrepris des démarches en ce sens?