Vertaling van "andré ouellet david " (Engels → Frans) :

Just to name a few members I have known in the House, André Ouellet was appointed to the Canada Post Corporation, David Berger was made Canada's ambassador to Israel, Ron Irwin was appointed to an important post, Canada's ambassador to Ireland, I believe.
M. André Ouellet, pour ne nommer que quelques députés que j'ai connus, qui ont siégé ici, a été nommé à la Société canadienne des postes; M. David Berger, ambassadeur du Canada en Israël; M. Ron Irwin, qui a été nommé, lui, à une fonction importante, quand même, je crois que c'est ambassadeur du Canada en Irlande.

We need only think of André Ouellet, who used to be here, or David Berger, who of course became Canada's ambassador to Israel.
Il y a bien sûr André Ouellet, qu'on a connu ici, et David Berger, qui est devenu évidemment ambassadeur du Canada en Israël.

Mr. Speaker, that question is coming from a man who sat around the cabinet table with the likes of André Ouellet, David Dingwall and Alfonso Gagliano and said nothing during all those years of scandal.
Monsieur le Président, cette question est posée par un homme qui siégeait au Cabinet avec des gens comme André Ouellet, David Dingwall et Alfonso Gagliano et qui n'a rien dit pendant toutes ces années où son parti baignait dans les scandales.

How can this government, which got elected by denouncing the improprieties of Liberal Party cronies—from David Dingwall to André Ouellet—tolerate a single minute of such laxism?
Comment ce gouvernement, qui s'est fait élire en dénonçant les abus des petits copains du Parti libéral — de David Dingwall à André Ouellet —, peut-il tolérer un seul instant un tel laxisme?

They include Alfonso Gagliano, Michel Vennat, André Ouellet, Jean Pelletier and Marc LeFrançois, yet David Dingwall's name is noticeably absent.
Nous avons tous entendu parler d'Alfonso Gagliano, de Michel Vennat, d'André Ouellet, de Jean Pelletier et de Marc LeFrançois, mais le nom de David Dingwall brille par son absence.