Traduction de «andré ouellet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des familles Ouellet/te, Inc.
Association des familles Ouellet/te, Inc.

Andrés Bello Convention
Convention Andrés Bello

Andres Bello Inter-American Education Award
Prix interaméricain d'éducation Andrés Bello

An Act respecting The André Perry Group Inc.
Loi concernant Groupe André Perry Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. André Ouellet: No. Mr. Odina Desrochers: You did not know that Lafleur Communication— Hon. André Ouellet: At the time, I did not know Lafleur Communication.
L'hon. André Ouellet: Non. M. Odina Desrochers: Vous ne saviez pas que Lafleur Communication.

Hon. André Ouellet: I don't know— Mr. Michel Guimond: At that party— Hon. André Ouellet: You seem to know more than I do about it.
L'hon. André Ouellet: Je ne sais pas. M. Michel Guimond: À cette fête.

He is the one who was asked by Mr. Power to come to assist Mr. Heenan by giving him the appropriate documentation that I need in order to respond to you today (1140) Mr. Peter MacKay: Mr. Chair, I have very grave concerns that members of Canada Post have continued to be in contact with Mr. Ouellet, the witness here today— Hon. André Ouellet: This is absolutely untrue, sir.
C'est lui qui a été chargé par M. Power d'aider M. Heenan en lui remettant les documents pertinents dont j'ai besoin pour vous répondre aujourd'hui (1140) M. Peter MacKay: Monsieur le président, je crains bien que des membres de Postes Canada aient continué à être en contact avec M. Ouellet, le témoin présent aujourd'hui. L'hon. André Ouellet: Ceci est tout à fait faux, monsieur.

Mrs Emma BONINO, European Commissioner responsible for Fisheries, expresses her surprise and regret at the tone of the statement published on Thursday in Ottawa by the Canadian Foreign Affairs Minister, André OUELLET, on the subject of the European objection to the allocation of Greenland halibut decided by NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organization) at the beginning of February".
Mme Emma Bonino, membre de la Commission chargée de la Pêche, a exprimé sa surprise et sa déception à l'annonce de la déclaration publiée mardi à Ottawa par M. André Ouellet, ministre canadien des Affaires étrangères, à propos de l'objection européenne à l'encontre de l'attribution d'un quota pour le flétan noir décidée par l'OPANO (Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest), au début du mois de février".

Sir Leon Brittan, European Commission Vice President responsible for relations with Canada is today in Ottawa for talks with the Canadian Prime Minister Jean Chrétien, Foreign Minister André Ouellet and Trade Minister Roy MacLaren.
Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne responsable des relations avec le Canada, s'est rendu aujourd'hui à Ottawa afin de s'entretenir avec M. Jean Chrétien, Premier ministre canadien, M. André Ouellet, ministre des Affaires étrangères et M. Roy MacLaren, ministre du Commerce.